P.A.T. - Pablo - перевод текста песни на французский

Pablo - P.A.T.перевод на французский




Pablo
Pablo
(Pablo nemilosrdný, som ako pablo bez...
(Pablo impitoyable, je suis comme Pablo sans...
Som ako pablo, som ako pablo, som ako pablo)
Je suis comme Pablo, je suis comme Pablo, je suis comme Pablo)
Vačky sa plnia, úsmev na tvári no duša je prázdna
Les poches se remplissent, un sourire sur le visage, mais l'âme est vide
Prepnene noci a texty, pocit, že bude to krása
Des nuits sans sommeil et des paroles, le sentiment que ce sera magnifique
To, čo ma momentálne živý je na svete zvaná práca
Ce qui me maintient en vie en ce moment s'appelle le travail dans le monde
Oči otvorené, nikdy nevieš, kde bude pasca
Les yeux sont ouverts, on ne sait jamais le piège se trouve
Milión kamošov a každý jeden chce byť najlepší
Un million d'amis et chacun veut être le meilleur
Milión sladkých slov, nevieš, že ktorý je trápnejší
Un million de mots doux, tu ne sais pas lequel est le plus gênant
Smejú sa s tebou nasilo na veciach, čo nemajú význam
Ils rient avec toi contre ton gré sur des choses qui n'ont aucun sens
Na všetko hovoria tak tak, cítia na s nimi jak víťaz
Ils disent "oui, oui" à tout, ils se sentent comme des gagnants avec toi
Otáčaš sa chrbtom
Tu te retournes
A všetko sa mení (zlo)
Et tout change (mal)
Cítiš, že si tým stále vác obklopený
Tu sens que tu es de plus en plus entouré de ça
Povedal, že bude s tebou, vác neni (to)
Il a dit qu'il serait avec toi, il n'y a plus rien (ça)
Znamená, že asi si bol podvedený (bro).
Cela signifie que tu as probablement été trompé (frère).
Neskúšajte na nás také smutné oči (dosť).
N'essayez pas de nous faire des yeux tristes (assez).
Roky boli sme tu aj my bez pomoci (hosť)
Nous avons été pendant des années, nous aussi, sans aide (hôte)
Prekukol som vašu faloš do polnoci,(boss)
J'ai vu à travers votre faux jusqu'à minuit, (boss)
Dnes Vám vracám váš pocit menejcennosti ou.
Aujourd'hui, je te rends ton sentiment d'infériorité.
Ref.:
Refrain:
Zákerne sa im smejem do huby je to trest
Je leur ris au nez avec malice, c'est un châtiment
Ich tváre vážne oslepuje ich môj lesk
Leurs visages sont graves, mon éclat les aveugle
Levely preskakujem rýchlosťou ako blesk
Je saute les niveaux à la vitesse de l'éclair
Zajtra spravím dvakrát toľko jak som spravil dnes.
Demain, je ferai le double de ce que j'ai fait aujourd'hui.
Ja som Pablo nemilosrdný
Je suis Pablo, l'impitoyable
Som ako Pablo bezcitný
Je suis comme Pablo, sans cœur
Som ako Pablo nemilosrdný
Je suis comme Pablo, l'impitoyable
Som ako Pablo, som ako Pablo
Je suis comme Pablo, je suis comme Pablo
Poznáme pocit keď ležíme v kruhu sme úplne bez sily
On connaît le sentiment quand on est allongé en cercle, complètement sans force
A hádžu do teba tie kamene aj keď si úplne bez viny.
Et ils te jettent des pierres, même si tu es complètement innocent.
Najväčší hriešnik je stále ten, čo sa robí, že je bez chyby
Le plus grand pécheur est toujours celui qui fait semblant d'être sans défaut
Nechcem tých ľudí mať pri sebe, nechcem ich pri sebe preč s nimi.
Je ne veux pas avoir ces gens près de moi, je ne veux pas les avoir près de moi, dehors avec eux.
Neboli pri tebe zrazu ťa milujú je to fake
Ils n'étaient pas avec toi, tout à coup ils t'aiment, c'est faux
Držia ťa pri sebe ale otočíš hlavu a je to hate.
Ils te tiennent près d'eux, mais tu retournes la tête et c'est de la haine.
Môj iPhone je plný tie správy sa sypú no ja som nedostupný.
Mon iPhone est plein, les messages pleuvent, mais je suis inaccessible.
Tí, čo ma klamali dávno preč nikdy nikomu neodpustím.
Ceux qui m'ont trompé sont partis depuis longtemps, je ne pardonnerai jamais à personne.
Neodpúšťam nikomu nemám city,
Je ne pardonne à personne, je n'ai plus de sentiments,
Hovoríš, že ťa to mrzí ja mám piči
Tu dis que tu le regrettes, je m'en fiche
20 rokov hrabal sa hore zo špiny
Pendant 20 ans, j'ai rampé hors de la saleté
Po 20 rokoch zistil, že som iný
Après 20 ans, il a réalisé que j'étais différent
Prebehli sme dobu a sami nevieme ako (ej)
Nous avons traversé le temps et nous ne savons pas comment (eh bien)
Príde čas keď vymeníme mikiny za sako (ej)
Le temps viendra nous échangerons nos pulls contre des vestes (eh bien)
Nepýtaj sa ma, že prečo smejem sa jak pako (ej)
Ne me demande pas pourquoi je ris comme un idiot (eh bien)
Neni to lahké ale...
Ce n'est pas facile, mais...
Ref.:
Refrain:
Zákerne sa im smejem do huby je to trest
Je leur ris au nez avec malice, c'est un châtiment
Ich tváre vážne oslepuje ich moj lesk
Leurs visages sont graves, mon éclat les aveugle
Levely preskakujem rýchlosťou ako blesk
Je saute les niveaux à la vitesse de l'éclair
Zajtra spravím dvakrát tolko jak som spravil dnes.
Demain, je ferai le double de ce que j'ai fait aujourd'hui.
Ja som Pablo nemilosrdný
Je suis Pablo, l'impitoyable
Som ako Pablo bezcitný
Je suis comme Pablo, sans cœur
Som ako Pablo nemilosrdný
Je suis comme Pablo, l'impitoyable
Som ako Pablo, som ako Pablo
Je suis comme Pablo, je suis comme Pablo





Авторы: William Mundaya, Nordine Bahri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.