Samael - P.A.T. перевод на французский

Samael

Vráť mi môj život do mojich dlaní, prosím)
Ľudia sa pýtajú že prečo niesom namyslený
Že prečo keď sa so mnou bavia vo mne faloš neni
Odpoveď je tak jednoduchá je pred vami som
Jeden z vás ktorý sem prišiel z nuly niečo postaviť
Keby si vedel čím som musel prejsť aby som vyhral
Vlastne som ešte ani nevyhral
Ty by si nedal ani začiatok tej vyjebanej
Cesty ktorú denne zdolávam a ktorú som si vybral
Dobre si pamätám keď nemali sme čo do huby
Sedeli sme v tmavej izbe bez vody a elektriny
Dobre si pamätám že moje prvé texty som
Musel napísať pri sviečkach kým oni boli celebrity
Doteraz mám v hlave všetky tie poobedné
Ranné a potom celý mesiac čakať na štyristo pade
Denne kľačím pred bohom na kolenách prosím ho
Tak často nech do tej špiny už viac nikdy nepadnem

Tieto veci ma posilňujú a posúvajú ma ďalej
Nikdy sa nevrátim do pekla nedostaneš ma tam amen
Čo ty vieš o tom čo je to byť prekliaty na srdci kameň (nič)
Vyjebem s Luciferom zoberem si môj život do dlane (späť)
Tieto veci ma posilňujú a posúvajú ma ďalej
Nikdy sa nevrátim do pekla nedostaneš ma tam amen (nikdy)
Čo ty vieš o tom čo je to byť prekliaty na srdci kameň (nič)
Vyjebem s Luciferom zoberem si môj život do dlaneee

Pamätám si všetky vyjebané tváre tie
Ktoré mi stále nadávali do smradľavých cigáňov
No pravdou je že oni všetci išli na strednú
Kým ja som musel pracovať uspokojiť sa s brigádou
Stále som bol a budem s vami spätý
Jednoznačne nikdy nedovolím aby niekto zapálil ten most
Možno že preto keď ma stretneš dokážem
Precítiť tvoju bolesť a necítiť zo mňa žiadnu umelosť
Veľa z vás netuší čo je to predať všetky
Svoje obľúbené veci aby si mal čo dať do huby
Ľahko sa pičuje sem dole do stoky keď ti
Tvoj tato zaplatil vysokú školu zalez do búdy
Neľutujem ani jedno to dno ani jedno
To zlo veď práve toto ma sem dostalo
Neľutuj brácho ani jedno dno musíš sa
Preplaviť tou riekou aby šťastie znova povstalo

Tieto veci ma posilňujú a posúvajú ma ďalej
Nikdy sa nevrátim do pekla nedostaneš ma tam amen
Čo ty vieš o tom čo je to byť prekliaty na srdci kameň (nič)
Vyjebem s Luciferom zoberem si môj život do dlane (späť)
Tieto veci ma posilňujú a posúvajú ma ďalej
Nikdy sa nevrátim do pekla nedostaneš ma tam amen (nikdy)
Čo ty vieš o tom čo je to byť prekliaty na srdci kameň (nič)
Vyjebem s Luciferom zoberem si môj život do dlaneee

Samael

Rends-moi ma vie dans mes mains, s'il te plaît)
Les gens se demandent pourquoi je ne suis pas arrogant
Pourquoi, quand ils me parlent, je ne suis pas faux
La réponse est si simple, je suis devant vous
L'un de vous qui est venu de rien pour construire quelque chose
Si tu savais par quoi je suis passé pour gagner
En fait, je n'ai même pas encore gagné
Tu ne donnerais pas même le début de ce putain de
Chemin que je parcours chaque jour et que j'ai choisi
Je me souviens bien quand nous n'avions rien à manger
Nous étions assis dans une pièce sombre sans eau ni électricité
Je me souviens bien que mes premiers textes, je devais
Les écrire à la bougie pendant qu'ils étaient des célébrités
J'ai toujours en tête tous ces après-midi
Matinées et ensuite un mois entier à attendre quatre cents francs
Chaque jour, je m'agenouille devant Dieu, je le supplie
Si souvent, ne jamais retomber dans cette boue

Ces choses me renforcent et me font avancer
Je ne retournerai jamais en enfer, tu ne m'y ramèneras pas, amen
Que sais-tu de ce que c'est que d'être maudit, d'avoir un cœur de pierre (rien)
Je me fous de Lucifer, je reprends ma vie en main (retour)
Ces choses me renforcent et me font avancer
Je ne retournerai jamais en enfer, tu ne m'y ramèneras pas, amen (jamais)
Que sais-tu de ce que c'est que d'être maudit, d'avoir un cœur de pierre (rien)
Je me fous de Lucifer, je reprends ma vie en mains

Je me souviens de tous ces putains de visages, ceux
Qui m'insultaient constamment en me traitant de sale tzigane
Mais la vérité est qu'ils ont tous été au lycée
Alors que moi, je devais travailler, me contenter d'un job d'appoint
J'ai toujours été et je serai toujours avec vous
Je ne permettrai jamais à personne de brûler ce pont
C'est peut-être pour ça que quand tu me rencontres, je peux
Sentir ta douleur et ne pas ressentir de fausseté de ma part
Beaucoup d'entre vous ne savent pas ce que c'est que de vendre tout
Tes affaires préférées pour avoir de quoi manger
C'est facile de se laisser tomber dans les égouts quand
Ton père a payé tes études, va te cacher dans ta cabane
Je ne regrette ni ce fond, ni ce mal
C'est justement ça qui m'a amené ici
Ne regrette rien mon frère, tu dois te
Nager dans cette rivière pour que le bonheur renaisse

Ces choses me renforcent et me font avancer
Je ne retournerai jamais en enfer, tu ne m'y ramèneras pas, amen
Que sais-tu de ce que c'est que d'être maudit, d'avoir un cœur de pierre (rien)
Je me fous de Lucifer, je reprends ma vie en main (retour)
Ces choses me renforcent et me font avancer
Je ne retournerai jamais en enfer, tu ne m'y ramèneras pas, amen (jamais)
Que sais-tu de ce que c'est que d'être maudit, d'avoir un cœur de pierre (rien)
Je me fous de Lucifer, je reprends ma vie en mains