Strácam Ťa - Frenky , P.A.T. перевод на немецкий

Strácam Ťa

Už ma neobjímaš s láskou a tvoje pery sú chladné.
Chcem ti povedať len pár slov. Veď vieme, že je to vážne.
Sám blúdim v tvojich očiach, kým si ty zamyslená.
Tvoje pery, tvoje dotyky a vlasy, čo mi padali do tváre.
Už si neviem spomenúť ani na tvoju vôňu.
Sám blúdim v mojich myšlienkach a skúšam ťa v nich nájsť.

Bejby, prepáč, ale strácam ťa.
Ja zostal som tu stáť.
Je to preč a preto vzdávam sa.
A dúfam, že si tam, kde si šťastná.
Bejby, prepáč, ale strácam ťa.
Ja zostal som tu stáť.
Je to preč a preto vzdávam sa.
A dúfam, že si tam, kde si šťastná.

Yeah, blúdim po byte a hľadám tvoju
Tvár. Škoda, že ty si na mňa už nepamätáš.
Kým si tu bola, ver mi,
Bol som kráľ. Teraz už bez teba nič neznamenám.
Tvoj pohľad ostal taký studený, a všetko, čo hovorím, je ti ukradnuté.
Dúfam, že si tam, kde si šťastná, že b
Ezo mňa dokážeš žiť, že máš chlapa, ktorý ťa potrebuje.
Nemysli si, že mňa to nebolí. Bolí ma to tak isto, ako aj teba.
Každému sa stane to, čo dovolí. Asi som ti to, čo si chcela, nedal.
Tvoj pohľad zmizol z mojich
Spomienok. A ostali tam iba naše krásne časy.
Dúfam, že ten, ktorého miluješ, bud
E vedieť, čo máš rada, že ti bude hladiť tvoje vlasy.
Ostali tu veci, ktoré boli tvoje.
A ja čakám, že ťa stretnem, že si pre ne prídeš.
Čakám, že sa objavíš vo dverách a že poviem
Ti, že milujem ťa, zasmeješ sa, že to príjmeš.
Ale je to iba fantázia v mojej
Hlave. Lebo obidvaja vieme, že ťa neuvidím.
Dúfam, že ten muž, ktorého miluješ, ťa m
Iluje, že si ťa bude vážiť, že ti neublíži.
Je tu tvoj hrebeň a na ňom tvoje
Vlasy, a pulóver, čo kúpil som ti ako dar.
V rukách držím šál, ktor
ý nosila si. Škoda, že si nepamätám tvoju tvár.
Posledný krát by som ťa rád uvidel a
Posledný krát by som ťa chcel pohladiť.
Nikdy som si nemyslel, že odídeš. Be
Jby, prepáč, že som ťa dokázal stratiť.

Bejby, prepáč, ale strácam ťa.
Ja zostal som tu stáť.
Je to preč a preto vzdávam sa.
A dúfam, že si tam, kde si šťastná.
Bejby, prepáč, ale strácam ťa.
Ja zostal som tu stáť.
Je to preč a preto vzdávam sa.
A dúfam, že si tam, kde si šťastná.
Text přidal niko_fecus

Ich verliere dich

Du umarmst mich nicht mehr mit Liebe und deine Lippen sind kalt.
Ich will dir nur ein paar Worte sagen. Wir wissen doch, dass es ernst ist.
Ich irre allein in deinen Augen umher, während du nachdenklich bist.
Deine Lippen, deine Berührungen und Haare, die mir ins Gesicht fielen.
Ich kann mich nicht mal mehr an deinen Duft erinnern.
Ich irre allein in meinen Gedanken umher und versuche, dich darin zu finden.

Baby, entschuldige, aber ich verliere dich.
Ich bin hier stehen geblieben.
Es ist vorbei und deshalb gebe ich auf.
Und ich hoffe, du bist dort, wo du glücklich bist.
Baby, entschuldige, aber ich verliere dich.
Ich bin hier stehen geblieben.
Es ist vorbei und deshalb gebe ich auf.
Und ich hoffe, du bist dort, wo du glücklich bist.

Yeah, ich irre durch die Wohnung und suche dein
Gesicht. Schade, dass du dich nicht mehr an mich erinnerst.
Als du hier warst, glaub mir,
war ich ein König. Jetzt bedeute ich ohne dich nichts mehr.
Dein Blick ist so kalt geworden, und alles, was ich sage, ist dir egal.
Ich hoffe, du bist dort, wo du glücklich bist, dass d
u ohne mich leben kannst, dass du einen Mann hast, der dich braucht.
Denk nicht, dass es mir nicht wehtut. Es tut mir genauso weh wie dir.
Jedem passiert das, was er zulässt. Wahrscheinlich habe ich dir nicht gegeben, was du wolltest.
Dein Blick ist aus meinen
Erinnerungen verschwunden. Und dort sind nur unsere schönen Zeiten geblieben.
Ich hoffe, dass der, den du liebst, wi
ssen wird, was du magst, dass er deine Haare streicheln wird.
Hier sind Dinge geblieben, die dir gehörten.
Und ich warte darauf, dich zu treffen, dass du kommst, um sie zu holen.
Ich warte darauf, dass du in der Tür erscheinst und dass ich sage
Dir, dass ich dich liebe, du lachst, dass du es annimmst.
Aber das ist nur eine Fantasie in meinem
Kopf. Denn wir beide wissen, dass ich dich nicht sehen werde.
Ich hoffe, dass der Mann, den du liebst, dich l
iebt, dass er dich schätzen wird, dass er dich nicht verletzen wird.
Hier ist dein Kamm und darauf deine
Haare, und der Pullover, den ich dir als Geschenk gekauft habe.
In meinen Händen halte ich den Schal, den
du getragen hast. Schade, dass ich mich nicht an dein Gesicht erinnere.
Ein letztes Mal würde ich dich gerne sehen und
ein letztes Mal würde ich dich gerne streicheln.
Ich hätte nie gedacht, dass du gehst. Ba
by, entschuldige, dass ich es geschafft habe, dich zu verlieren.

Baby, entschuldige, aber ich verliere dich.
Ich bin hier stehen geblieben.
Es ist vorbei und deshalb gebe ich auf.
Und ich hoffe, du bist dort, wo du glücklich bist.
Baby, entschuldige, aber ich verliere dich.
Ich bin hier stehen geblieben.
Es ist vorbei und deshalb gebe ich auf.
Und ich hoffe, du bist dort, wo du glücklich bist.
Text hinzugefügt von niko_fecus