Joves No Vells - P.A.W.N. Gang , Slim Samurai перевод на немецкий

Joves No Vells

I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지
I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지

1999 내가 태어나는 날
돌잡이 때 부터 펜을 잡았는데
3년 전 의미를 알게 돼
Hip pop 하게 돼
가사를 써 내려간지
3년 뒤 알게 돼 간지
단지 난 간지나지 않은 내 삶 속
거짓 없는 가치 있는 일을
평소에 끄적이다가 진심을 담아
Rap을 뱉는 걸
주제를 정하지 않아도
모든 순간이 주제가 되고
삶의 이유가 확실히 없다 해도
내겐 확신이라는게 있지
후에 내 가사를 모아 이유를 잔소리하듯 증명하겠지

I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지
I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지

Why do we live? What's the purpose?
Is it 42? Stop speaking nonsense
물처럼 흘어가는 삶의 시간
눈 깜빡할 사이 난 벌써 죽었어
그런 거 싫어
죽기 전에 후회하기는 싫어
호주머니 붙잡은 너네가 싫어
월급만 받고 꿈을 지우기 싫어
God gave us an option
어떤 길을 고를 selection
태어났을 때 부터 난 알아냈어
Break 밟지마
앞글자만 밟고 누구처럼 살아

I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지
I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지

넌 합리적이고 이성적이어야 돼
You can't be a loser
언제부터 돈이 곧 목표가 되고
삶의 전부라고 모셔
내가 살았던 이 세계 목표는 고작
노란색 위인에게 휘둘리며
비틀 비틀 거리는 나의 모습 구경하기는 싫어
Let's talk about it

넌 어때? 뭘 위해 살았어?
(Money money money）
그럼 꿈은 뭐야? 직업은 찾았어?
(뭐지 뭐지 뭐지)
무의미함 속 해답은 없고
무식한 내 세상은 넓어
거울 속 나를 유혹하는
모든 거짓 증언들에 속지 말고
(제발 같이 빌어)

I've been thinking 'bout my life
Is it better if I die
평생 잠들기 전까지
공허함 속 의미를 찾지
I've been thinking 'bout my life
I've been thinking 'bout my life

Junge, nicht Alte

Ich habe über mein Leben nachgedacht
Ist es besser, wenn ich sterbe
Bis ich für immer einschlafe
Suche ich in der Leere nach Sinn
Ich habe über mein Leben nachgedacht
Ist es besser, wenn ich sterbe
Bis ich für immer einschlafe
Suche ich in der Leere nach Sinn

1999, der Tag meiner Geburt
Beim Kindergeburtstag griff ich zum Stift
Drei Jahre zuvor erkannte ich die Bedeutung
Ich wurde hip-hop-mäßig
Seit ich anfing, Texte zu schreiben
Drei Jahre später erkannte ich den Style
Nur in meinem uncoolen Leben
Eine ehrliche, wertvolle Sache
Die ich normalerweise kritzele, mit aufrichtigem Herzen
Das Rappen
Auch ohne ein Thema festzulegen
Jeder Moment wird zum Thema
Auch wenn es keinen klaren Lebenssinn gibt
Habe ich so etwas wie Gewissheit
Später werde ich meine Texte sammeln und die Gründe wie ein Nörgeln beweisen

Ich habe über mein Leben nachgedacht
Ist es besser, wenn ich sterbe
Bis ich für immer einschlafe
Suche ich in der Leere nach Sinn
Ich habe über mein Leben nachgedacht
Ist es besser, wenn ich sterbe
Bis ich für immer einschlafe
Suche ich in der Leere nach Sinn

Warum leben wir? Was ist der Sinn?
Ist es 42? Hör auf, Unsinn zu reden
Die Zeit des Lebens fließt wie Wasser
In einem Wimpernschlag bin ich schon tot
Das mag ich nicht
Ich will es nicht bereuen, bevor ich sterbe
Ich mag euch nicht, die ihr an euren Taschen hängt
Ich will nicht nur mein Gehalt bekommen und meine Träume aufgeben
Gott gab uns eine Option
Welchen Weg wir wählen sollen
Seit meiner Geburt wusste ich es
Tritt nicht auf die Bremse
Tritt nur auf die Anfangsbuchstaben und lebe wie jemand

Ich habe über mein Leben nachgedacht
Ist es besser, wenn ich sterbe
Bis ich für immer einschlafe
Suche ich in der Leere nach Sinn
Ich habe über mein Leben nachgedacht
Ist es besser, wenn ich sterbe
Bis ich für immer einschlafe
Suche ich in der Leere nach Sinn

Du musst rational und vernünftig sein
Du darfst kein Verlierer sein
Seit wann ist Geld das Ziel
Und wird wie der Sinn des Lebens verehrt?
Das Ziel in dieser Welt, in der ich lebte, ist doch nur
Mich von gelben Persönlichkeiten beeinflussen zu lassen
Ich will mein schwankendes, unsicheres Ich nicht betrachten, meine Schöne.
Lass uns darüber reden

Wie siehst du das? Wofür hast du gelebt?
(Geld, Geld, Geld)
Was ist dein Traum? Hast du einen Beruf gefunden?
(Was, was, was)
In der Sinnlosigkeit gibt es keine Antwort
Meine unwissende Welt ist weit
Lass dich nicht täuschen, meine Süße,
von all den falschen Zeugenaussagen, die mich im Spiegel verführen
(Bitte bete mit mir)

Ich habe über mein Leben nachgedacht
Ist es besser, wenn ich sterbe
Bis ich für immer einschlafe
Suche ich in der Leere nach Sinn
Ich habe über mein Leben nachgedacht
Ich habe über mein Leben nachgedacht