P.A.W.N. Gang - 10 - перевод текста песни на немецкий

10 - P.A.W.N. Gangперевод на немецкий




10
10
Encara confio en tu
Ich vertraue dir immer noch
Encara penso en tu
Ich denke immer noch an dich
I quan em sento perdut
Und wenn ich mich verloren fühle
Et trobo
Finde ich dich
que a vegades et perds
Ich weiß, dass du dich manchmal verlierst
En un cantó del meu cap
In einer Ecke meines Kopfes
I et quedes allà enterrat
Und dort begraben bleibst
I em deixa desemparat
Und mich hilflos zurücklässt
Estava enfonsat
Ich war am Boden
M'has ajudat
Du hast mir geholfen
A pujar el cap
Meinen Kopf zu heben
Tothom ho sap
Jeder weiß es
Oh, Déu meu, nostru senyor
Oh, mein Gott, unser Herr
Sabem que ens escoltes
Wir wissen, dass du uns hörst
T'hem demanat coses
Wir haben dich um Dinge gebeten
I tampoc són moltes
Und es sind nicht viele
Volem comprovar si encara ets com als contes
Wir wollen überprüfen, ob du noch wie in den Geschichten bist
I si en el teu nom vem conèixer pocahontas
Und ob wir in deinem Namen Pocahontas kennengelernt haben
I en el coll sempre penjat una cadena
Und am Hals immer eine Kette getragen
Era del meu avi, Jesús i la Verge
Sie war von meinem Großvater, Jesus und der Jungfrau
I em protegeix
Und sie beschützt mich
Mentre faig diners
Während ich Geld verdiene
Il·legals evidentment
Illegal, natürlich
No aniré a l'infern
Ich werde nicht in die Hölle kommen
Perdona tot lo dolent que vaig fer de nen
Vergib all das Schlechte, das ich als Kind getan habe
Sincerament, se m'enduia el vent
Ehrlich gesagt, der Wind hat mich mitgerissen
La vida a mi em va donar lo millor i lo pitjor
Das Leben gab mir das Beste und das Schlechteste
Em vaig caure a la trampa no hi havia solució
Ich bin in die Falle getappt, es gab keine Lösung
Corrent vaig anar a demanar-li ajuda a nostru senyor
Ich rannte, um unseren Herrn um Hilfe zu bitten
Ell estava enfadat movent el cap dient que no
Er war wütend und schüttelte den Kopf und sagte nein
Resava i resava, els déus no em feien cas
Ich betete und betete, die Götter hörten nicht auf mich
Sonava i sonava al ritme del compàs
Es klang und klang im Rhythmus des Taktes
Però ells no volien tenir-me al seu costat
Aber sie wollten mich nicht an ihrer Seite haben
Perquè tot aquest temps m'he sentit enganyat
Weil ich mich die ganze Zeit betrogen gefühlt habe
Mai estic del tot alone
Ich bin nie ganz allein
Sempre que jo t'he cridat tu et vens i aquí estaves
Immer wenn ich dich gerufen habe, bist du gekommen und warst hier
Fumo per estar a la zone
Ich rauche, um in der Zone zu sein
I així et trobo més fàcil i així et vens i així em parles
Und so finde ich dich leichter und so kommst du und so sprichst du mit mir
He trobat el teu consell cada cop que he dubtat
Ich habe deinen Rat gefunden, wann immer ich gezweifelt habe
Per això estic amb els compares
Deshalb bin ich mit meinen Kumpels
Caigui un llamp ara mateix al meu cap
Ein Blitz soll jetzt meinen Kopf treffen
Si el que jo et dic t'enfada
Wenn das, was ich dir sage, dich wütend macht
Que jo mai m'he sentit sol
Dass ich mich nie allein gefühlt habe
I és gràcies al teu condol
Und es ist dank deines Trostes
Font de les meves alegries
Quelle meiner Freuden
Et sento amb mi cada dia
Ich fühle dich jeden Tag bei mir
Quan les hores fan baixar el sol
Wenn die Stunden die Sonne untergehen lassen
Tots els temors alcen el vol
Alle Ängste erheben sich
Però estàs a prop i m'abrigues
Aber du bist nah und wärmst mich
No hi ha millor companyia
Es gibt keine bessere Gesellschaft
Llegeixo la bíblia per no pensar en el seu booty
Ich lese die Bibel, um nicht an ihren Booty zu denken
La fe mou muntanyes però axò no hi ha Déu que ho curi
Der Glaube versetzt Berge, aber das kann kein Gott heilen
Només la família, que li follin a les grupis
Nur die Familie, scheiß auf die Groupies
Vestit tot design amb tres mòbils perquè no em truqui (Gucci)
Gekleidet in Designerklamotten mit drei Handys, damit sie mich nicht anruft (Gucci)
Tot era molt intens quan vam començar
Alles war sehr intensiv, als wir anfingen
Quan crèiem que res no ens podria separar
Als wir glaubten, dass uns nichts trennen könnte
Ni el temps ni la distància ni Déu gosarà
Weder die Zeit noch die Entfernung, noch Gott wird es wagen
Si estic amb els dimonis ready per matar
Wenn ich mit den Dämonen bereit bin zu töten
Encara penso en tu
Ich denke immer noch an dich
I quan em sento perdut
Und wenn ich mich verloren fühle
Et trobo
Finde ich dich
que a vegades et perds
Ich weiß, dass du dich manchmal verlierst
En un cantó del meu cap
In einer Ecke meines Kopfes
I et quedes allà enterrat
Und dort begraben bleibst
I em deixa desemparat
Und mich hilflos zurücklässt





Авторы: Didac Garsaball De Frias, Guillem Roca Marsà, Guiu Solé Vilà, Jan Solé Vilà, Mateu Reñé Reyes, Ramon Reñé Reyes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.