Текст и перевод песни P.A.W.N. Gang - Cac Blac

Cac Blac

M'enrecordo quan vaig començar a cantar
M'importava una merda com m'importa un capellà
Follo en alguns barris però els altres poden anar cap allà
I la teva meuca ve cap aquí i els meus nais van cap allà

P.A.W.N. GANG és la meva clica, la meva clica surt a matar
Fulim mig quilo a la fucking pica la meva clica sap el que es fa
Fumant verna i es desfà, deixa el nai en el replà
I quan la clica surt al carrer buscar paper com si no demà

Tot el dia escoltant merda puta i ho entenia tot
Aneu massa lents perquè els trets anava amb doble got
És el jove Lil Guiu el que canta al nai es fot
I la teva meuca ve campanades sempre mirant com si tingués singlot
Em desperto i nomes penso en fumar ganja, foto un vot
Saludo a tots els nais del fucking bloc que ells nomes pensen que ho volen tot
Deixa'l nai i collir el seu hort, deixa'l anar i actua tort
Ficat amb la clica, no hi ha policia perquè això es Barsiria i ets home mort
Putes miren per la cornisa però em obi fins que estigui mort
Aquests nais se'n van de la boca però encara viuen poca sort
Tot el dia fumant ganja, i ara tinc Quimi a la panxa
I les velocitats són de color groc, però d'un gust amarg i d'olor lolipop
Ja estic fart de sentir mentides de les teves dents, no em mola gens
Tot el dia jo vaig del revés jo pec amic d'estufaents
Se que parles de valent i després corres de valent
Passen tres segons i la teva novia sota la taula menjant de valent'enrecordo quan vaig començar a cantar

M'importava una merda com m'importa un capellà
Follo en alguns barris però els altres poden anar cap allà
I la teva meuca ve cap aquí i els meus nais van cap allà

P.A.W.N. GANG és la meva clica, la meva clica surt a matar
Fulim mig quilo a la fucking pica la meva clica sap el que es fa
Fumant verna i es desfà, deixa el nai en el replà
I quan la clica surt al carrer buscar paper com si no demà

Entre els nais del blac, competint quan érem petits
Una educació que ara miro com des de l'ampit
Al carrer aprenen coses que encara no s'han escrit
E semo bie, és la sang freda, es el saber que fer amb una meuca al llit
A comptar depresa, mirar l'adreça, mirar-li als ulls quan tret al pit
Comprova be si he sentit el clic, pietat fora jo no ric
I els altres em miren, em pek envegen, jo el que volia ja ho he aconseguit
I si algun imbècil m'envia fora m'asseguraré de que mentre ric
Venjança dolça la deixo en mans del pare temps i dels meus amics
I si fumo molt i disparo coses és per l'estrès que hi ha acumulat
No hi ha m'entreten ni coses de txacres, que et protegeixin d'un tret al cap
Nai perdut, juga amb els meus nais, creu que va per l'hort però esta equivocat
Tinc la clica a la cornisa vigilant lo que hi ha al terrat
Vaig llegir la bíblia estava majo
Puta vaig quedar-me so espeso
Ara deixo bíblia pillo drapho
Ara coses grans amb els meus ho
I se que noies em miren en el blac
Quan camino pels carrers amb els meus anoracs
Amb la cara d'inspirat i amb els ulls aclocats
Amb les celles arquejades i en projectes al cap
I cuan vaig neixer era noi mort
I cuan vagi a la tomba no hi aniré de tort
Aniré ben recte perque soc un tio fort
Perque tinc les coses clares i els menuts van a bon port
Aniré ben recte perque soc un tio fort
Perque tinc les coses clares i els menuts van a bon port

P.A.W.N. GANG és la meva clica, la meva clica surt a matar
Fulim mig quilo a la fucking pica la meva clica sap el que es fa
Fumant verna i es desfà, deixa el nai en el replà
I quan la clica surt al carrer buscar paper com si no demà

M'enrecordo quan vaig començar a cantar
M'importava una merda com m'importa un capellà
Follo en alguns barris però els altres poden anar cap allà
I la teva meuca ve cap aquí i els meus nais van cap allà

P.A.W.N. GANG és la meva clica, la meva clica surt a matar
Fulim mig quilo a la fucking pica la meva clica sap el que es fa
Fumant verna i es desfà, deixa el nai en el replà
I quan la clica surt al carrer buscar paper com si no demà

Cac Blac

Je me souviens quand j'ai commencé à chanter
Je m'en fichais comme d'une guigne, comme d'un prêtre
Je baise dans certains quartiers mais les autres peuvent aller se faire foutre
Et ta meuf vient ici et mes gars vont là-bas

P.A.W.N. GANG c'est mon crew, mon crew sort pour tuer
On fume 500 grammes dans la putain de chicha, mon crew sait ce qu'il fait
On fume de la beuh et on se détend, on laisse le mec sur le palier
Et quand le crew sort dans la rue, on cherche du fric comme s'il n'y avait pas de lendemain

Toute la journée à écouter de la merde et je comprenais tout
Vous êtes trop lents parce que les balles allaient à double vitesse
C'est le jeune Lil Guiu qui chante, le mec s'en fout
Et ta meuf vient sonner les cloches, elle me regarde toujours comme si elle avait le hoquet
Je me réveille et je ne pense qu'à fumer de la weed, je tire une taffe
Je salue tous les gars du putain de quartier, ils ne pensent qu'à tout vouloir
Laisse tomber le mec et va cultiver son jardin, laisse-le tranquille et agis mal
Reste avec le crew, il n'y a pas de police parce qu'on est à Barsiria et t'es un homme mort
Les putes regardent par la fenêtre mais elles m'ouvriront jusqu'à ce que je sois mort
Ces gars parlent beaucoup mais ils ne vivent pas longtemps, pas de chance
Toute la journée à fumer de la weed, et maintenant j'ai Quimi dans le ventre
Et les vitesses sont jaunes, mais avec un goût amer et une odeur de sucette
J'en ai marre d'entendre des mensonges de ta bouche, je n'aime personne
Toute la journée je suis à l'envers, je pèche l'ami des étudiants
Je sais que tu parles courageusement et ensuite tu cours courageusement
Trois secondes passent et ta copine est sous la table en train de manger courageusement Je me souviens quand j'ai commencé à chanter

Je m'en fichais comme d'une guigne, comme d'un prêtre
Je baise dans certains quartiers mais les autres peuvent aller se faire foutre
Et ta meuf vient ici et mes gars vont là-bas

P.A.W.N. GANG c'est mon crew, mon crew sort pour tuer
On fume 500 grammes dans la putain de chicha, mon crew sait ce qu'il fait
On fume de la beuh et on se détend, on laisse le mec sur le palier
Et quand le crew sort dans la rue, on cherche du fric comme s'il n'y avait pas de lendemain

Parmi les gars du quartier, en compétition quand on était petits
Une éducation que je regarde maintenant comme du haut d'une marche
Dans la rue, on apprend des choses qui n'ont pas encore été écrites
On est bien, c'est le sang froid, c'est savoir quoi faire avec une meuf au lit
Compter à rebours, regarder l'adresse, la regarder dans les yeux quand je tire dans la poitrine
Vérifie bien si j'ai entendu le clic, pitié dehors je ne suis pas riche
Et les autres me regardent, ils m'envient, moi ce que je voulais, je l'ai eu
Et si un imbécile m'envoie dehors, je m'assurerai qu'il me regarde pendant que je deviens riche
La vengeance est un plat qui se mange froid, je la laisse entre les mains du temps et de mes amis
Et si je fume beaucoup et que je dis des conneries, c'est à cause du stress accumulé
Il n'y a rien pour me divertir, ni les trucs de chakras, qui te protègent d'une balle dans la tête
Mec perdu, il joue avec mes gars, il pense qu'il est dans son jardin mais il se trompe
J'ai le crew sur le toit qui surveille ce qu'il se passe en bas
J'ai lu la Bible, c'était cool
Putain je suis resté bête
Maintenant je laisse la Bible et je prends de la drogue
Maintenant des grandes choses avec mes potes
Et je sais que les filles me regardent dans le quartier
Quand je marche dans la rue avec mes poteaux en anorak
Avec un air inspiré et les yeux rouges
Avec les sourcils froncés et des projets en tête
Et quand je suis né, j'étais un enfant mort
Et quand j'irai au cimetière, je n'irai pas de travers
J'irai droit devant parce que je suis un mec fort
Parce que j'ai les idées claires et que les petits vont au bon port
J'irai droit devant parce que je suis un mec fort
Parce que j'ai les idées claires et que les petits vont au bon port

P.A.W.N. GANG c'est mon crew, mon crew sort pour tuer
On fume 500 grammes dans la putain de chicha, mon crew sait ce qu'il fait
On fume de la beuh et on se détend, on laisse le mec sur le palier
Et quand le crew sort dans la rue, on cherche du fric comme s'il n'y avait pas de lendemain

Je me souviens quand j'ai commencé à chanter
Je m'en fichais comme d'une guigne, comme d'un prêtre
Je baise dans certains quartiers mais les autres peuvent aller se faire foutre
Et ta meuf vient ici et mes gars vont là-bas

P.A.W.N. GANG c'est mon crew, mon crew sort pour tuer
On fume 500 grammes dans la putain de chicha, mon crew sait ce qu'il fait
On fume de la beuh et on se détend, on laisse le mec sur le palier
Et quand le crew sort dans la rue, on cherche du fric comme s'il n'y avait pas de lendemain