Poojaikku Vantha (Version 1) - P. B. Sreenivas feat. S. Janaki перевод на немецкий

Poojaikku Vantha (Version 1)

Poojaikku Vandha Malare Vaa
Bhoomikku Vandha Nilave Vaa
Pennendru Yenni Pesaamal Vantha
Ponn Vanna Meni Silaiye Vaa
Poojaikku Vandha Malare Vaa
Bhoomikku Vandha Nilave Vaa
OOO...
Pennendru Yenni Pesaamal Vantha
Ponn Vanna Meni Silaiye Vaa

Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa

Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Oooooooo.
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa
. Music...
Kodai Kalathin Nizhale Nizhale
Konjam Konjam Arugil Vaa

Oooo... oooo
Kodai Kalathin Nizhale Nizhale
Konjam Konjam Arugil Vaa
Aadai Kattiya Radhame Radhame Arugil Arugil Naan Varava

Arugl Vanthathu Urugi Nindrathu
Uravu Thanthathu Mudhal Iravu
Iruvar Kaanavum Oruvar Aagavum
Iravil Vanthathu Vennilavu -
Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa
. Music...

Sekkach Chivantha Idhazho Idhazo
Pavalam Pavalam Sempavalam
Thenil Ooriya Mozhiyil Mozhiyl
Malarum Malarum Poo Malarum

Yenni Vanthathu Kannil Nindrathu
Yennai Vendrathu Un Mugame
Inba Bhoomiyil Anbu Medaiyil
Yendrumkaadhalar Kaaviyame

Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa

Poojaikku Vantha...

Zur Puja gekommen (Version 1)

Blume, die zur Puja kam, komm
Mond, der auf die Erde kam, komm
Dachte, sie sei eine Frau und kam, ohne zu sprechen,
Goldfarbene Statue, komm
Blume, die zur Puja kam, komm
Mond, der auf die Erde kam, komm
OOO...
Dachte, sie sei eine Frau und kam, ohne zu sprechen,
Goldfarbene Statue, komm

Mein Gebieter, der kam, um die Blume zu pflücken, komm
Mein Herrscher, der kam, um mein Herz zu erobern, komm
Der du kamst, um mich in deinen Armen zu halten,
Meine Kunst, die kam, um die Augen zu schließen, komm

Mein Gebieter, der kam, um die Blume zu pflücken, komm
Mein Herrscher, der kam, um mein Herz zu erobern, komm
Oooooooo.
Der du kamst, um mich in deinen Armen zu halten,
Meine Kunst, die kam, um die Augen zu schließen, komm
. Musik...
Schatten der heißen Jahreszeit, oh Schatten,
Komm ein bisschen näher

Oooo... oooo
Schatten der heißen Jahreszeit, oh Schatten,
Komm ein bisschen näher
Radha, die ein Gewand trägt, oh Radha, darf ich näher kommen?

Du kamst nah, schmolz dahin,
Gabst mir eine Beziehung, die erste Nacht
Zwei zu sehen, eins zu werden
In der Nacht kam der Vollmond -
Mein Gebieter, der kam, um die Blume zu pflücken, komm
Mein Herrscher, der kam, um mein Herz zu erobern, komm
Der du kamst, um mich in deinen Armen zu halten,
Meine Kunst, die kam, um die Augen zu schließen, komm
. Musik...

Ist das eine tiefrote Lippe, oh Lippe?
Koralle, Koralle, rote Koralle
In honiggetränkter Sprache, oh Sprache
Blühen, blühen, Blumen blühen

Was ich dachte, blieb in meinen Augen,
Dein Gesicht hat mich besiegt
Im Land der Wonne, auf der Bühne der Liebe,
Ist immer das Epos der Liebenden

Mein Gebieter, der kam, um die Blume zu pflücken, komm
Mein Herrscher, der kam, um mein Herz zu erobern, komm
Der du kamst, um mich in deinen Armen zu halten,
Meine Kunst, die kam, um die Augen zu schließen, komm

Die zur Puja kam...