Текст и перевод песни P. B. Sreenivas feat. S. Janaki - Poojaikku Vantha (Version 1)

Poojaikku Vantha (Version 1)

Poojaikku Vandha Malare Vaa
Bhoomikku Vandha Nilave Vaa
Pennendru Yenni Pesaamal Vantha
Ponn Vanna Meni Silaiye Vaa
Poojaikku Vandha Malare Vaa
Bhoomikku Vandha Nilave Vaa
OOO...
Pennendru Yenni Pesaamal Vantha
Ponn Vanna Meni Silaiye Vaa

Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa

Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Oooooooo.
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa
. Music...
Kodai Kalathin Nizhale Nizhale
Konjam Konjam Arugil Vaa

Oooo... oooo
Kodai Kalathin Nizhale Nizhale
Konjam Konjam Arugil Vaa
Aadai Kattiya Radhame Radhame Arugil Arugil Naan Varava

Arugl Vanthathu Urugi Nindrathu
Uravu Thanthathu Mudhal Iravu
Iruvar Kaanavum Oruvar Aagavum
Iravil Vanthathu Vennilavu -
Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa
. Music...

Sekkach Chivantha Idhazho Idhazo
Pavalam Pavalam Sempavalam
Thenil Ooriya Mozhiyil Mozhiyl
Malarum Malarum Poo Malarum

Yenni Vanthathu Kannil Nindrathu
Yennai Vendrathu Un Mugame
Inba Bhoomiyil Anbu Medaiyil
Yendrumkaadhalar Kaaviyame

Malar Kolla Vantha Thalaiva Vaa
Manam Kolla Vantha Iraiva Vaa
Kaiyodu Kondu Tholodu Serthu
Kanmooda Vantha Kalaiye Vaa

Poojaikku Vantha...

Come to Worship (Version 1)

Come, Oh Flower, who came to worship
Come, Oh Moon, who came to Earth
You came without ever being called a woman
Come, Oh Golden-colored Goddess
Come, Oh Flower, who came to worship
Come, Oh Moon, who came to Earth
OOO...
You came without ever being called a woman
Come, Oh Golden-colored Goddess

Come, Oh Chief, who came to snatch the flower
Come, Oh God, who came to steal the heart
Accompany me with your hand and move closer
Come, Oh Beauty, who came into my eyes

Come, Oh Chief, who came to snatch the flower
Come, Oh God, who came to steal the heart
Oooooooo.
Accompany me with your hand and move closer
Come, Oh Beauty, who came into my eyes
. Music...
In the shade of the creeper
Come, caress me a little

Oooo... oooo
In the shade of the creeper
Come, caress me a little
Radha of the tied saree, Radha, come, come, I worship you

What came in my hand is asleep in my hand
What made me a relative was the first night
The dream of both of us becoming one
- The one who came in the night was the moonlight
Come, Oh Chief, who came to snatch the flower
Come, Oh God, who came to steal the heart
Accompany me with your hand and move closer
Come, Oh Beauty, who came into my eyes
. Music...

Colored red with vermilion right now
Coral, coral, sempavalam
Flower, flower, in the Tamil language of the south
Flower, flower, flower of the tree

Who came in my eyes is asleep in my eyes
What I want is your face
On the ground of heaven, on the pedestal of love
The epic of lovers forever

Come, Oh Chief, who came to snatch the flower
Come, Oh God, who came to steal the heart
Accompany me with your hand and move closer
Come, Oh Beauty, who came into my eyes

Come to worship...