Текст и перевод песни P. Bhanumathi - Saranam Nee Divya Charanam

Saranam Nee Divya Charanam

Sharanam Nee Divya Charanam
Nee Namamentho Madhuram
Sree Seshasailavasa

Bhakthuklu Bhroche Swamivi Neeve
Pewdala Paliche Pennidhi Neeve
Sakala Jeevulanu Challaga Chooche
Karuna Mayudavu Neeve

Threthayugamuna Sriramudavai
Dwaparamandhuna Gopaludavai
E Yugamandhuna Venkatapathivai
Bhuvipai Velasithiveevae

Nee Aalayame Shanthiki Nilayam
Ninu Sevinche Bhathuke Danyam
Thirumalavasa Srivenkateshaa
Maayila Veluvoo Neeve

Saranam Nee Divya Charanam

Mon refuge, ton pied divin
Ton nom est si doux
Ô Seigneur qui réside sur la montagne de Shesha

Tu es le maître qui est adoré par tes fidèles
Tu es le don qui est offert aux désireux
Tu es celui qui attire tous les êtres vivants
Tu es l'océan de la compassion

Pendant l'âge de Treta, tu es apparu comme Sri Rama
Pendant l'âge de Dwapara, tu es apparu comme Gopala
Dans cet âge, tu es apparu comme Venkatapathi
Tu es venu sur terre

Ton temple est un lieu de paix
Le serviteur qui te sert est béni
Ô Sri Venkatesha qui réside dans le palais de Vishnu
Tu es un rayon de lumière