Текст и перевод песни P. Diddy - Come to Me (radio edit)

Come to Me (radio edit)

Viens à moi (version radio)

(Nicole (Diddy))

It's Bad Boy bitch

C'est Bad Boy, bébé

Do it do it do it do it

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le

Do it do it do it do it

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le

(It feels good to be back, I missed ya)

(C'est bon d'être de retour, tu m'as manqué)

Relax your mind, let your conscience be free

Détends-toi, laisse ta conscience libre

And I roll with the sounds of BBE

Et je roule avec les sons de BBE

Do it do it do it do it

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le

Do it do it do it do it

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le

(You know what time it is)

(Tu sais quelle heure il est)

(Report to the dance floor)

(Direction la piste de danse)

It's bad boy bitch

C'est Bad Boy, bébé

(Talk to 'em)

(Parle-lui)

(Nicole)

See you out the corner of my eye

Je te vois du coin de l'œil

Leaning on the wall, looking fly

Appuyée contre le mur, l'air si belle

I want you to come be with me

Je veux que tu viennes avec moi

You're the only one I wanna talk to

Tu es la seule à qui je veux parler

But I don't wanna rush

Mais je ne veux pas précipiter les choses

(Chorus - Nicole:)

(Refrain - Nicole:)

I'm here when will you make your move?

Je suis là, quand vas-tu faire ton move ?

I see you, eyeing me, I want you, why don't you?

Je te vois me regarder, je te veux, pourquoi pas toi ?

Come to me, I can be, what you need, uh baby

Viens à moi, je peux être ce dont tu as besoin, bébé

I'm standing, been waiting, I'm yearning, I'm burning

Je me tiens là, j'attends, je désire, je brûle

Get to know me, come and get to know me

Apprends à me connaître, viens apprendre à me connaître

Come to show me, that you wanna know me

Viens me montrer que tu veux me connaître

(Diddy)

You know who it is, I'm back in the building

Tu sais qui c'est, je suis de retour

Security strapped, still stacking a million

Sécurité renforcée, toujours en train d'en empiler des millions

It's doubt with the stallion, somethin' Italian

Y a du doute avec l'étalon, une petite Italienne

Or maybe Puerto Rican, you can catch me in Paris

Ou peut-être une Portoricaine, tu peux me trouver à Paris

I'm in it to win it but willing to carry

Je suis là pour gagner, mais je suis prêt à porter

The game, if you think I'm not look at the carats

Le game, si tu penses que non, regarde les carats

I buck clean about in a Phantom

Je me balade dans une Phantom

The people go screaming like an opera anthem

Les gens crient comme un hymne d'opéra

I did it before, do it again

Je l'ai fait avant, je le referai

I got to blow, gotta to spin

Je dois exploser, je dois tout dépenser

Lies before, cool as the wind

Des mensonges avant, cool comme le vent

Got hits go back like juice and gin

J'ai des tubes qui remontent au temps du gin et du jus

Shine the best and diamond necklace

Brille de mille feux, collier de diamants

My extravagant taste, the style perplexes

Mes goûts extravagants, un style qui laisse perplexe

They know I'm the shit, they wanna get next

Ils savent que je suis le meilleur, ils veulent leur part

That's why she had to fit cause she wanted to get next.

C'est pour ça qu'elle a dû s'adapter, elle voulait sa part.

Y'all know my name. Y'all know my muthafuckin' name.

Vous connaissez mon nom. Vous connaissez mon putain de nom.

(Chorus - Nicole:)

(Refrain - Nicole:)

I'm here when will you make your move?

Je suis là, quand vas-tu faire ton move ?

I see you, eyeing me, I want you, why don't you?

Je te vois me regarder, je te veux, pourquoi pas toi ?

Come to me, I can be, what you need, uh baby

Viens à moi, je peux être ce dont tu as besoin, bébé

I'm standing, been waiting, I'm yearning, I'm burning

Je me tiens là, j'attends, je désire, je brûle

Get to know me, come and get to know me

Apprends à me connaître, viens apprendre à me connaître

Come to show me, that you wanna know me

Viens me montrer que tu veux me connaître

(Diddy (Nicole))

Anywhere I appear, they all stop and stare

Partout où j'apparais, tous s'arrêtent et me regardent

Admire your body language speaking loud and clear like

J'admire ton langage corporel qui parle haut et fort, comme si

(I want you to come be with me)

(Je veux que tu viennes avec moi)

She be waiting anticipating for oh so long

Elle attend, elle anticipe depuis si longtemps

Fantasizin' wild thoughts of me coming on like

Elle fantasme sur moi, s'imaginant que je vais la séduire comme

(I'm here when will you make your move)

(Je suis là, quand vas-tu faire ton move)

She digging my style, my swag, my suede, my swerve

Elle aime mon style, mon assurance, mon daim, ma façon de rouler

My way with words, the Boys absurd for sure

Ma façon de parler, les Bad Boys sont absurdes, c'est sûr

You can't fall 'til my aura called

Tu ne peux pas tomber amoureuse avant que mon aura ne t'appelle

I make miracles like I walk on water

Je fais des miracles comme si je marchais sur l'eau

What you want mama order, it's on my tab

Ce que tu veux, bébé, commande, c'est pour moi

I'm so bad with the cash, I dropped the whole bag

Je suis tellement bad boy avec l'argent, j'ai laissé tomber tout le sac

Where you at girl?

Où es-tu, ma belle ?

(Chorus - Nicole:)

(Refrain - Nicole:)

I'm here when will you make your move?

Je suis là, quand vas-tu faire ton move ?

I see you, eyeing me, I want you, why don't you?

Je te vois me regarder, je te veux, pourquoi pas toi ?

Come to me, I can be, what you need, uh baby

Viens à moi, je peux être ce dont tu as besoin, bébé

I'm standing, been waiting, I'm yearning, I'm burning

Je me tiens là, j'attends, je désire, je brûle

Get to know me, come and get to know me

Apprends à me connaître, viens apprendre à me connaître

Come to show me, that you wanna know me

Viens me montrer que tu veux me connaître

(Nicole)

I'm here right now, can't wait no more no

Je suis là maintenant, je ne peux plus attendre

You were the one who stole my heart

C'est toi qui m'as volé mon cœur

Can't you see the wait is over

Tu ne vois pas que l'attente est terminée

I need you to come closer

J'ai besoin que tu te rapproches

Please believe is getting stormy

Crois-moi, la tempête arrive

You really got me hot

Tu me rends vraiment folle

(Chorus - Nicole:)

(Refrain - Nicole:)

I'm here when will you make your move?

Je suis là, quand vas-tu faire ton move ?

I see you, eyeing me, I want you, why don't you?

Je te vois me regarder, je te veux, pourquoi pas toi ?

Come to me, I can be, what you need, uh baby

Viens à moi, je peux être ce dont tu as besoin, bébé

I'm standing, been waiting, I'm yearning, I'm burning

Je me tiens là, j'attends, je désire, je brûle

Get to know me, come and get to know me

Apprends à me connaître, viens apprendre à me connaître

Come to show me, that you wanna know me

Viens me montrer que tu veux me connaître

(Diddy and Nicole)

(Diddy et Nicole)

Do it do it do it do it

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le

Do it do it do it do it

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le

Why don't you come to me

Pourquoi ne viens-tu pas à moi ?

I can be, what you need uh baby

Je peux être ce dont tu as besoin, bébé

I'm here, you're here, let's make it happen

Je suis là, tu es là, faisons en sorte que ça arrive

Do it do it do it do it

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le

Do it do it do it do it

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le

Relax your mind, let your conscience be free

Détends-toi, laisse ta conscience libre

And I roll with the sounds of BBE (Bad Boy Entertainment)

Et je roule avec les sons de BBE (Bad Boy Entertainment)

Do it, do it

Fais-le, fais-le

You know what this is

Tu sais ce que c'est

It's Bad Boy bitch

C'est Bad Boy, bébé

Press Play!

Appuie sur Play !

Оцените перевод

Авторы: Combs Sean Puffy, Holmes Deongelo Marquel, Jackson Eric Von, Crooms Michael Antoine, Scherzinger Nicole Prascovia, Frierson Richard A, Greene Roger, Izuagbe Yakubu, Lawrence Shannon T, White Jacoby L, Winans Lashay Chantrece, Winans Michael Isiah