Текст и перевод песни P.F.M. - E cantava le canzoni

E cantava le canzoni

E partiva l'emigrante e portava le provviste
Due o tre pacchi di riviste
E partiva l'emigrante ritornava dal paese
Con la fotografia di Bice bella come un attrice
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E partiva il mercenario con un figlio da sfamare
E un nemico a cui sparare
E partiva il mercenario verso una crociata nuova
Per difendere un effigie e per amare ancora Bice
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E partiva il produttore con un film da girare
E un azienda da salvare
E partiva il produttore con un copione scritto in fretta
Cercava qualche bella attrice ma lui amava solo Bice
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare
E cantava le canzoni che sentiva sempre a lu mare

Elle chantait des chansons

Et l'émigrant partait, emportant ses provisions
Deux ou trois paquets de magazines
Et l'émigrant partait, revenant du pays
Avec la photo de Bice, belle comme une actrice
Et il chantait les chansons qu'il entendait toujours près de la mer
Et il chantait les chansons qu'il entendait toujours près de la mer
Et le mercenaire partait, avec un enfant à nourrir
Et un ennemi à abattre
Et le mercenaire partait vers une nouvelle croisade
Pour défendre une effigie et pour aimer encore Bice
Et il chantait les chansons qu'il entendait toujours près de la mer
Et il chantait les chansons qu'il entendait toujours près de la mer
Et le producteur partait, avec un film à tourner
Et une entreprise à sauver
Et le producteur partait, avec un scénario écrit à la hâte
Il cherchait une belle actrice, mais il n'aimait que Bice
Et il chantait les chansons qu'il entendait toujours près de la mer
Et il chantait les chansons qu'il entendait toujours près de la mer