Inbox - M. Ene , P.FLXWS перевод на немецкий

Inbox

No me digas que te vas a ir.
Recuerda cuántas veces te seguí.
Mejor piensa si sigues aquí y no mires atrás que ya no hay nada más.
Mejor mírame es peor así.
Dime que es lo que buscas en mi.
Piensa bien si eso lo encuentro en ti.
Porque por más que yo miro atrás siempre recuerdo que me arrepentí.

Vuelvete a mi a brazos.
Tenerte no está mal pero nunca ha
Estado bien por eso es que siempre te vas.
Diciendo no vas a volver y vuelves a regresar.
Mejor no busques otra piel conmigo tienes para más.
Ya hace cuánto tiempo que nada es lo mismo, nena.
Mientras más te tengo más te pierdo el ritmo.
Tenemos tanto que hablar y poco que
Decirnos y menos decir lo siento si no sé sentirlo.
Y aunque seguimos así nada es igual para mi,
Yo no busco hacerte más solo alejarme de ti.
Ya no sé ni dónde estás ni si volverás aquí
Sólo de decir que si vuelves.

No me digas que te vas a ir.
Recuerda cuántas veces te seguí.
Mejor piensa si sigues aquí y no mires atrás que ya no hay nada más.
Mejor mírame es peor así.
Dime que es lo que buscas en mi.
Piensa bien si eso lo encuentro en ti.
Porque por más que miro atrás siempre recuerdo que me arrepentí.

Que me arrepentí de darte todo y quejas recibir.
Lo único que dejas es amargo sabor.
Prometí estar contigo pero esto es mejor.
Nunca te fui infiel ya lo sabías.
Si te alejas es probable no te siga.
No es por no llamar ni quererte contestar pero
Antes de insultarnos sanar esto es primordial.
Lo pasado pasado y tú presente en mi mente.
Lo más raro del caso es que ya no quieres verme.
Pero sé que me extrañas por motivos que noté.
Tu problema de pelear es que no tienes con quién.

No me digas que te vas a ir.
La verdad nunca vas a admitir porque vale
Más dejar todo atrás y fingir que es mejor así.
Que lo que escribo nunca es para ti y si me alejo es
Para sobrevivir al problema de buscarte otra vez, amor.

Posteingang

Sag mir nicht, dass du gehen willst.
Erinnerst du dich, wie oft ich dir gefolgt bin?
Denk lieber darüber nach, ob du hierbleibst und schau nicht zurück, denn es gibt nichts mehr.
Schau mich lieber an, so ist es schlimmer.
Sag mir, was du in mir suchst.
Überleg gut, ob ich das in dir finde.
Denn egal wie oft ich zurückblicke, ich erinnere mich immer, dass ich es bereut habe.

Komm zurück in meine Arme.
Dich zu haben ist nicht schlecht, aber es war nie
Wirklich gut, deshalb gehst du immer wieder.
Sagst, du kommst nicht zurück und kehrst doch wieder zurück.
Such lieber nicht nach einer anderen Haut, mit mir hast du mehr.
Es ist schon so lange her, dass nichts mehr dasselbe ist, Mädchen.
Je mehr ich dich habe, desto mehr verlier ich den Rhythmus.
Wir haben so viel zu besprechen und wenig,
Uns zu sagen, und noch weniger, "Es tut mir leid", wenn ich es nicht fühle.
Und obwohl wir so weitermachen, ist nichts mehr gleich für mich.
Ich will dich nicht mehr verletzen, nur mich von dir entfernen.
Ich weiß nicht mal mehr, wo du bist oder ob du zurückkommst,
Nur um zu sagen: Wenn du zurückkehrst...

Sag mir nicht, dass du gehen willst.
Erinnerst du dich, wie oft ich dir gefolgt bin?
Denk lieber darüber nach, ob du hierbleibst und schau nicht zurück, denn es gibt nichts mehr.
Schau mich lieber an, so ist es schlimmer.
Sag mir, was du in mir suchst.
Überleg gut, ob ich das in dir finde.
Denn egal wie oft ich zurückblicke, ich erinnere mich immer, dass ich es bereut habe.

Dass ich es bereut habe, dir alles zu geben und nur Beschwerden zu bekommen.
Das Einzige, was du hinterlässt, ist ein bitterer Geschmack.
Ich versprach, bei dir zu bleiben, aber das hier ist besser.
Ich war dir nie untreu, das wusstest du.
Wenn du dich entfernst, folge ich dir wahrscheinlich nicht.
Es liegt nicht daran, nicht anzurufen oder dir nicht antworten zu wollen,
Aber bevor wir uns beleidigen, ist es wichtig, das hier zu heilen.
Vergangenheit ist Vergangenheit, und deine Gegenwart ist in meinem Kopf.
Das Seltsamste daran ist, dass du mich nicht mehr sehen willst.
Aber ich weiß, dass du mich vermisst, aus Gründen, die ich bemerkt habe.
Dein Problem mit dem Streiten ist, dass du niemanden mehr hast.

Sag mir nicht, dass du gehen willst.
Die Wahrheit wirst du nie zugeben, denn es ist
Besser, alles hinter uns zu lassen und so zu tun, als wäre es besser so.
Dass das, was ich schreibe, nie für dich ist, und wenn ich gehe,
Dann nur, um zu überleben, dem Problem zu entkommen, dich wieder zu suchen, Liebling.