Текст и перевод песни P-Funk All Stars - Copy Cat

Copy Cat

It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
But I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lamp-lit streets and knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America

Подражательница

Просто очередная ночь,
И я смотрю на луну.
Я увидел падающую звезду
И подумал о тебе.
Я пел колыбельную
На берегу и знал,
Если бы ты была здесь,
Я бы спел тебе.
Ты на другой стороне,
Пока горизонт разделяется на две части.
Меня разделяют мили от тебя,
Но я вижу звезды
Из Америки.
Интересно, видишь ли ты их тоже?
Так открой свои глаза и увидь,
Как встречаются наши горизонты,
И все огни приведут
В ночь со мной.
И я знаю, эти шрамы будут кровоточить,
Но оба наших сердца верят,
Что все эти звезды приведут нас домой.
Я слышу твое сердце
В ритме радио.
Они играют 'Chasing Cars',
И я подумал о нас.
Вернулся в то время,
Когда ты лежала рядом со мной.
Я посмотрел на тебя и влюбился.
Я взял твою руку,
Шел по освещенным фонарями улицам и знал,
Что все ведет обратно к тебе.
Так видишь ли ты звезды
Над Амстердамом?
Ты - песня, под которую
Бьется мое сердце.
Так открой свои глаза и увидь,
Как встречаются наши горизонты,
И все огни приведут
В ночь со мной.
И я знаю, эти шрамы будут кровоточить,
Но оба наших сердца верят,
Что все эти звезды приведут нас домой.
И, о, я знаю,
И о, я знаю, о,
Я вижу звезды
Из Америки.