Текст и перевод песни P-Hot feat. F.HERO, ปู่จ๋าน ลองไมค์ & RachYO - รำวงในดงชบา

รำวงในดงชบา

มาเรามารำวง เราไม่ดูดกัญชง
เราไม่ดูดกัญชา
จริงอะ
มาเรามารำวง มาเดินจงกลมในดงชบา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องยืนงง
ละดูจากทรวดทรง ละมันตรงเข้าตา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องกังวล
ละดูจากทรวดทรง ละกระเถิบเข้ามา

เมื่อไรกันนะที่รัฐบาลเปิดเสรี กัญชา
ก็กูจะเดินแจกใบมะละกอ
ให้เหมือนซองผ้าป่า
แค่ที 2 ที Hey เหมือนกะอยู่จาไมก้า
เห็นคนโน้นคนนี้
งามสง่าเหมือนคลีโอพัตรา
นิ่งเอาไว้น้องนิ่งเอาไว้น้อง
ถ้าเจอด่านอย่ายิ้มเยอะ
เดี๋ยวโดนตำรวจตรวจยิ้มอย่ายิ้ม
อย่าเพิ่งมาถามทำไมดวงตาพี่หวานฉ่ำ
พี่ส่งตาหวานให้น้องไงนะไม่ได้แกล้งปั่น
โอ ฮะ โอ ฮะ โอ ฮะ โอ้ ฮะ โอ๋ แม่ดอกจำปี
โอ ฮะ โอ ฮะ โอ ฮะ โอ้ ฮะ โอ๋ แม่ดอกจำปา

ละโอ้แม่ดอกจำปาเธองามสุดประจำปี
ละเธอมีHeeเรืองสีแถมเส้นหมี่มันบังตา
อายุ 18 ตอนธันวาล่ะอยากได้เธอในทันที
เข้ามาได้หมดละตอนนี้ไม่มีคดีบัญชา
เข้ามา เข้ามา เข้ามา ได้หมด
เห็นอกแล้วอยากจะซดขอเธออย่าเพิ่งเข้าหยอก
รำวงกันอีกซักยกถ้าเธอประชดจะเข้าปลอบ
หรือหากว่าเหนื่อยว่าล้า
ฉันจะเข้าคว้าและเข้ากอด
ถ้าอยากสนุกยิ่งไปกว่านั้น
เธอมากับชั้นแล้วเข้าออก

มาเรามารำวง เราไม่ดูดกัญชง
เราไม่ดูดกัญชา
จริงอะ
มาเรามารำวง มาเดินจงกลมในดงชบา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องยืนงง
ละดูจากทรวดทรง ละมันตรงเข้าตา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องกังวล
ละดูจากทรวดทรง ละกระเถิบเข้ามา

ในหมู่บ้านของผม ลุงคำชอบกินต้มไก่
แกเดินเข้าไปในป่าหาสมุนไพรมาใส่
แกบอกเจริญอาหาร นะ ดีกว่ากินเหล้าเถื่อน
ถ้าต้มเป็นน้ำซุปนะกินได้กันเป็นเขื่อน
ชีวิตสุขขีมีป้าศรีเป็นภรรยา
แกแอบเอาไว้ 2 ต้น
เพื่อเอาไว้เสริมค่าโภชนา
เย็นย่ำค่ำลงผมเห็นแกนั่งเฮฮา
แต่แกเริ่มปิดลง และก็นั่ง งง ในดงชบา

โอ ฮะ โอ ฮะ โอ ฮะ โอ้ ฮะ โอ๋ แม่ดอกจำปี
โอ ฮะ โอ ฮะ โอ ฮะ โอ้ ฮะ โอ๋ แม่ดอกจำปา

เปิดเพลง B-King รำวงด๊าวด่าว
ล้อมวงกันเข้ามาสาวสาวขาวขาว
เป่าควันกันกระจุยก็เมา เมา เมา เมา
ออกมากันทุกคืนต้องมียันเช้า เช้า เช้า
ข้อความในกรุ๊ปไม่อ่าน ถ้าฟุบไม่ผ่าน
ต้องลุกมาผงาดอย่างกับกุบไลข่าน
สุดสายป่าน ขับฝ่าหลายด่าน
ยืนงงแล้วก็คิดเมื่อไหร่จะกฎหมายผ่าน

มาเรามารำวง เราไม่ดูดกัญชง
เราไม่ดูดกัญชา
จริงอะ
มาเรามารำวง มาเดินจงกลมในดงชบา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องยืนงง
ละดูจากทรวดทรง ละมันตรงเข้าตา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องกังวล
ละดูจากทรวดทรง ละกระเถิบเข้ามา

มาเรามารำวง เราไม่ดูดกัญชง
เราไม่ดูดกัญชา
จริงอะ
มาเรามารำวง มาเดินจงกลมในดงชบา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องยืนงง
ละดูจากทรวดทรง ละมันตรงเข้าตา
สาวเอ๊ย ไม่ต้องกังวล
ละดูจากทรวดทรง ละกระเถิบเข้ามา

Circle Dance in the Hibiscus Grove

Come, let's circle dance, we don't smoke hemp,
we don't smoke marijuana.
Really?
Come, let's circle dance, let's walk in circles in the hibiscus grove.
Girl, don't just stand there confused,
looking at your figure, it catches my eye.
Girl, don't you worry,
looking at your figure, my heart skips a beat.

When will the government legalize marijuana?
I'm gonna walk around handing out papaya leaves
like donation envelopes at a temple fair.
Just a puff or two, hey, it feels like Jamaica.
I see people here and there,
looking graceful like Cleopatra.
Stay cool, girl, stay cool,
if we meet a checkpoint, don't smile too much,
the police might check your smile, don't smile.
Don't ask me why my eyes are so sweet,
I'm sending you sweet eyes, I'm not pretending.
Oh ha oh ha oh ha oh ha oh, White Champaka flower,
Oh ha oh ha oh ha oh ha oh, Yellow Champaka flower.

Oh, Yellow Champaka flower, you are the most beautiful of the year.
You have a golden hue and thin noodles that blind my eyes.
I was 18 in December, and I wanted you right away.
Everything is allowed now, there's no marijuana law.
Come in, come in, come in, everything is allowed.
Seeing your chest, I want to surrender. Please don't tease me yet.
Let's circle dance a little more. If you agree, we'll go fishing.
Or if you're tired,
I'll grab you and hold you.
If you want more fun,
come with me and let's come and go.

Come, let's circle dance, we don't smoke hemp,
we don't smoke marijuana.
Really?
Come, let's circle dance, let's walk in circles in the hibiscus grove.
Girl, don't just stand there confused,
looking at your figure, it catches my eye.
Girl, don't you worry,
looking at your figure, my heart skips a beat.

In my village, Uncle Kham likes to eat chicken soup.
He went into the forest to find herbs to put in.
He says it stimulates the appetite, better than drinking moonshine.
If you make it into a soup, you can eat a whole dam.
He has a happy life with Aunt Sri as his wife.
He secretly keeps two trees,
to add nutritional value.
At dusk, I saw him sitting there laughing.
But he started to shut down, and sat confused in the hibiscus grove.

Oh ha oh ha oh ha oh ha oh, White Champaka flower,
Oh ha oh ha oh ha oh ha oh, Yellow Champaka flower.

Turn on the B-King song, circle dance, daow daow.
Gather around, fair maidens.
Blow smoke, get drunk, drunk, drunk, drunk.
Come out every night, must stay until morning, morning, morning.
I won't read messages in the group, if I'm down, I won't pass.
I must rise majestically like Kublai Khan.
At the end of the route, driving through many checkpoints,
I stand confused, wondering when the law will pass.

Come, let's circle dance, we don't smoke hemp,
we don't smoke marijuana.
Really?
Come, let's circle dance, let's walk in circles in the hibiscus grove.
Girl, don't just stand there confused,
looking at your figure, it catches my eye.
Girl, don't you worry,
looking at your figure, my heart skips a beat.

Come, let's circle dance, we don't smoke hemp,
we don't smoke marijuana.
Really?
Come, let's circle dance, let's walk in circles in the hibiscus grove.
Girl, don't just stand there confused,
looking at your figure, it catches my eye.
Girl, don't you worry,
looking at your figure, my heart skips a beat.