Текст и перевод песни P.J. Olsson - Whisper in Time

Whisper in Time

C'mon now
Let's whisper in time
Got the lover in roll
Got the lover in rhyme
Lay down with luster
And the soul will agree
That this picture of love
Is this picture of me

You know you take me away
Looking back on your yesterdays
You know you gave me the signs
You didn't know I only listen in rhymes

Put me on a plane to your garden
You're comin' up sweeter than green
It's in the strength of horizons baby
I'm smokin' someone else's dream

Strangest thing to see a man with your eyes
He was down on his clover
He was unrealized
Wanted to bring him to you
Give him a home
But he opened his mouth
And the evil awoke

A walk in the morning
Is this city all done
Gives us prostitutes talkin'
To a gangbanger's son
I see that they're OK
There's love in their eyes
In a city of dreamers
I'm paintin' the sky

Put me on a plane to your garden
You're comin' up sweeter than green
It's in the strength of horizons baby
I'm smokin' someone else's dream

Put me on a plane to your garden
I'm jumpin' bridges into your stream
My hope is in the horizon baby
I'm smokin' someone else's dream

Put me on a plane to your garden
I'm jumpin' bridges into your stream
My hope is in the horizon baby
I'm smokin' someone else's dream

You know you take me away
Looking back on your yesterdays
You know you gave me the signs
You didn't know I only listen in rhymes

Chuchoter dans le temps

Allez, viens
Chuchotons dans le temps
J'ai l'amoureux en roulade
J'ai l'amoureux en rimes
Allonge-toi avec éclat
Et l'âme sera d'accord
Que cette image d'amour
Est cette image de moi

Tu sais que tu m'emportes
En regardant tes jours passés
Tu sais que tu m'as donné les signes
Tu ne savais pas que j'écoute seulement en rimes

Mets-moi dans un avion pour ton jardin
Tu es plus douce que le vert
C'est dans la force des horizons, bébé
Je fume le rêve de quelqu'un d'autre

La chose la plus étrange est de voir un homme avec tes yeux
Il était sur son trèfle
Il n'était pas réalisé
Je voulais te l'amener
Lui donner un foyer
Mais il a ouvert sa bouche
Et le mal s'est réveillé

Une promenade le matin
Cette ville est-elle terminée
Nous donne des prostituées qui parlent
Au fils d'un voyou
Je vois qu'ils vont bien
Il y a de l'amour dans leurs yeux
Dans une ville de rêveurs
Je peins le ciel

Mets-moi dans un avion pour ton jardin
Tu es plus douce que le vert
C'est dans la force des horizons, bébé
Je fume le rêve de quelqu'un d'autre

Mets-moi dans un avion pour ton jardin
Je saute des ponts dans ton ruisseau
Mon espoir est à l'horizon, bébé
Je fume le rêve de quelqu'un d'autre

Mets-moi dans un avion pour ton jardin
Je saute des ponts dans ton ruisseau
Mon espoir est à l'horizon, bébé
Je fume le rêve de quelqu'un d'autre

Tu sais que tu m'emportes
En regardant tes jours passés
Tu sais que tu m'as donné les signes
Tu ne savais pas que j'écoute seulement en rimes