I Apologise - P.J. Proby перевод на немецкий

I Apologise

I′m sorry so sorry
What more can I say
Never knew how much you meant to me

Till I went away
It's my fault all my fault
That we′re apart
I'd give anything if I could be
Back with you sweetheart

If I told a lie, If I made you cry
When I said goodbye I'm sorry
From the bottom of my heart dear
I apologise

If I caused you pain, I know I′m to blame
Must have been, believe me
From the bottom of my heart dear
I apologise

I realize I′ve been unfair to you
Please let me make amends
Don't say that you forgot the love we knew
After all we were more than friends
If I′ve made you blue, I've had heartaches too
Now I beg of you forgive me,
From the bottom of my heart, dear
I apologise

Ich entschuldige mich

Es tut mir leid, so leid
Was kann ich mehr sagen
Ich wusste nie, wie viel du mir bedeutest

Bis ich fort war
Es ist meine Schuld, nur meine Schuld
Dass wir getrennt sind
Ich würde alles geben, könnte ich wieder
Bei dir sein, Schatz

Wenn ich log, wenn ich dich weinen ließ
Als ich Lebewohl sagte, tut's mir leid
Aus tiefstem Herzen, Liebe
Entschuldige ich mich

Wenn ich dir Schmerz zufügte, ich trage die Schuld
Das musste sein, glaub mir
Aus tiefstem Herzen, Liebe
Entschuldige ich mich

Ich sehe ein, ich war ungerecht zu dir
Bitte lass es mich wiedergutmachen
Sag nicht, du vergaßest die Liebe, die wir teilten
Schließlich waren wir mehr als Freunde
Machte ich dich traurig, erlitt ich auch Schmerz
Nun flehe ich dich, vergib mir
Aus tiefstem Herzen, Liebe
Entschuldige ich mich