Maria - P.J. Proby перевод на немецкий

Maria

The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria.
All the beautiful sounds of the world in a single word:
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria.

Maria, I've just met a girl named Maria,
And suddenly the name will never be the same to me.
Maria! I've just kissed a girl named Maria.
And suddenly I've found how wonderful a sound can be.

Maria, say it loud and there's music playing.
Say it soft and it's almost like praying,
Maria, I never stop saying: "Maria!"

Maria

Der schönste Klang, den ich je gehört habe:
Maria, Maria, Maria, Maria.
Alle schönen Klänge der Welt in einem einzigen Wort:
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria.

Maria, ich habe gerade ein Mädchen namens Maria getroffen,
Und plötzlich wird der Name für mich nie mehr derselbe sein.
Maria! Ich habe gerade ein Mädchen namens Maria geküsst.
Und plötzlich habe ich entdeckt, wie wunderbar ein Klang sein kann.

Maria, sag es laut und Musik erklingt.
Sag es leise und es ist fast wie Beten,
Maria, ich höre nie auf zu sagen: "Maria!"