Текст и перевод песни P. Jayachandran feat. Vani Jayaram - Peythalinja Nimisham (Theme from "Captain")

Peythalinja Nimisham (Theme from "Captain")

പെയ്തലിഞ്ഞ നിമിഷം. അതിൽ
പൂത്തുലഞ്ഞ ഹൃദയം
പ്രിയതമേ തഴുകി നീ
പുലരിമഴയുടെ തൂവിരലാൽ
പെയ്തലിഞ്ഞ നിമിഷം. അതിൽ
പൂത്തുലഞ്ഞ ഹൃദയം
പ്രിയതമാ പകരു നീ
പ്രണയലതയിലെ മുന്തിരികൾ...
തൊടാതെ പോയൊരു ഋതുവിനലകൾ
വീണ്ടുമീ വഴി ഒഴുകുകയോ.
പ്രകാശതാരകൾ മിഴിയിലൊളിയേ
കാണുവാനോ വൈകി നീ
മെല്ലെ മെല്ലെ മേഘം വന്നൂ
ഉള്ളിന്നുള്ളിൽ വേനൽ മാഞ്ഞൂ
ഇതളണിഞ്ഞൊരാത്മ സൗരഭം
മധുരമൊഴുകുകയാണിനി നാം...
പെയ്തലിഞ്ഞ നിമിഷം. അതിൽ
പൂത്തുലഞ്ഞ ഹൃദയം...
പരാഗശോണിമ ചൊടിയിലെഴുതീ
തെന്നലേ തനു പുണരുകയോ.
അപൂർവ്വസുന്ദര മൊഴിയിലിവനെ
സൂര്യനാക്കി മാറ്റി നീ
രാവിൻ കൊമ്പിൽ ശ്യാമപ്പക്ഷി
പാടുന്നില്ലേ നമ്മൾക്കായീ
പുതുനിലാവിലാകെ മാനസം
പതിയേ നനയുമൊരീ നിമിഷം...
പെയ്തലിഞ്ഞ നിമിഷം. അതിൽ
പൂത്തുലഞ്ഞ ഹൃദയം
പ്രിയതമേ തഴുകി നീ
പുലരിമഴയുടെ തൂവിരലാൽ
പെയ്തലിഞ്ഞ നിമിഷം. അതിൽ
പൂത്തുലഞ്ഞ ഹൃദയം
പ്രിയതമാ പകരു നീ
പ്രണയലതയിലെ മുന്തിരികൾ.
ആഹാഹാ.
പ്രണയലതയിലെ മുന്തിരികൾ.
പ്രണയലതയിലെ മുന്തിരികൾ...

Мгновение после дождя (Тема из фильма "Капитан")

Мгновение после дождя. В нём
Расцвело моё сердце
Любимая, приласкай меня
Нежными пальцами утреннего дождя
Мгновение после дождя. В нём
Расцвело моё сердце
Любимая, подари мне
Виноградные гроздья любовной лозы...
Ветра ушедшей весны
Снова текут по этому пути.
Звёзды света в твоих глазах сияют
Чтобы я увидел, ты задержалась
Медленно, медленно тучи пришли
Внутри меня лето исчезло
Аромат, украшенный лепестками
Сладость течёт между нами теперь...
Мгновение после дождя. В нём
Расцвело моё сердце...
Пыльца алая на губах твоих
Ветерок, коснись её.
Необычайно прекрасными словами тебя
Я превратил в солнце
На ветке ночи тёмная птица
Разные ли песни поёт для нас?
В новой луне вся душа моя
Любимая, промокнет в это мгновение...
Мгновение после дождя. В нём
Расцвело моё сердце
Любимая, приласкай меня
Нежными пальцами утреннего дождя
Мгновение после дождя. В нём
Расцвело моё сердце
Любимая, подари мне
Виноградные гроздья любовной лозы.
Ахаха.
Виноградные гроздья любовной лозы.
Виноградные гроздья любовной лозы...