Текст и перевод песни P. Jayachandran - Chinna Poove

Chinna Poove

ஆண்: சின்ன பூவே மெல்லப் பேசு
உந்தன் காதல் சொல்லிப் பாடு
வண்ண பூவிழி பார்ததும் பூவினம் நாணுது
உந்தன் காலடி ஓசையில் காவியம் தோணுது
ஆண்: பூவே மெல்ல பேசு
உந்தன் காதல் சொல்லிப் பாடு
வண்ண பூவிழி பார்ததும் பூவினம் நாணுது
காலடி ஓசையில் காவியம் தோணுது
ஆண்: பூவே மெல்ல பேசு
உந்தன் காதல் சொல்லிப் பாடு
ஆண்: பாவையின் தேன் குழல் மேகமோ
பொன் வானத்தில் வரைந்திடும் கோலமோ
ஹா... ஆஅ... ஆஅ... ஆஅ...
பாவையின் தேன் குழல் மேகமோ
பொன் வானத்தில் வரைந்திடும் கோலமோ
கண்கள் நீரினில் நீந்திடும் மீன்களோ
எந்தன் காதலை மை எனப் பூசவோ
சின்ன பாதங்கள் தாங்கிடும் பொன்னெழில் மேனியை அள்ளவோ கொஞ்சம் கிள்ளவோ
ஆண்: சின்ன பூவே மெல்ல பேசு
உந்தன் காதல் சொல்லிப் பாடு
வண்ண பூவிழி பார்ததும் பூவினம் நாணுது
உந்தன் காலடி ஓசையில் காவியம் தோணுது
ஆண்: பூவே மெல்ல பேசு
உந்தன் காதல் சொல்லிப் பாடு
ஆண்: வாலிப சோலையின் வாசமே
எந்தன் வாசலில் ஆடிடும் நேசமே
ஹா... ஆஅ... ஆஅ... ஆஅ...
வாலிப சோலையின் வாசமே
எந்தன் வாசலில் ஆடிடும் நேசமே
ஆனந்த சங்கம சந்தமே
எந்தன் ஆசையில் விளைந்திடும் சொந்தமே
இன்ப தென்றலின் பாதைகள் எங்கிலும் ஆசைகள் பொங்குதே
உன்னை கெஞ்சுதே
ஆண்: சின்ன பூவே மெல்ல பேசு
உந்தன் காதல் சொல்லிப் பாடு
வண்ண பூவிழி பார்ததும் பூவினம் நாணுது
உந்தன் காலடி ஓசையில் காவியம் தோணுது
ஆண்: பூவே மெல்ல பேசு
உந்தன் காதல் சொல்லிப் பாடு
வண்ண பூவிழி பார்ததும் பூவினம் நாணுது
உந்தன் காலடி ஓசையில் காவியம் தோணுது
ஆண்: பூவே மெல்ல பேசு
உந்தன் காதல் சொல்லிப் பாடு

Petite Fleur

Mon amour, petite fleur, parle doucement
Chante ton amour
Tes yeux bleus comme des fleurs me font rougir
Le son de tes pas crée une symphonie
Mon amour, petite fleur, parle doucement
Chante ton amour
Tes yeux bleus comme des fleurs me font rougir
Le son de tes pas crée une symphonie
Mon amour, petite fleur, parle doucement
Chante ton amour
Tes boucles dorées, sont-elles des nuages ?
Ou un dessin dans le ciel d'or ?
Ha... Aa... Aa... Aa...
Tes boucles dorées, sont-elles des nuages ?
Ou un dessin dans le ciel d'or ?
Tes yeux sont-ils des poissons qui nagent dans l'eau ?
Est-ce que mon amour est l'encre pour te peindre ?
Je veux toucher tes petites jambes qui soutiennent ton corps doré, je veux te pincer un peu
Mon amour, petite fleur, parle doucement
Chante ton amour
Tes yeux bleus comme des fleurs me font rougir
Le son de tes pas crée une symphonie
Mon amour, petite fleur, parle doucement
Chante ton amour
L'odeur de la forêt de jeunes arbres,
C'est l'amour qui danse à ma porte
Ha... Aa... Aa... Aa...
L'odeur de la forêt de jeunes arbres,
C'est l'amour qui danse à ma porte
C'est le lieu de rencontre de la joie,
C'est mon désir qui a grandi en toi
Les chemins de la brise douce sont remplis d'amour partout
Il te supplie
Mon amour, petite fleur, parle doucement
Chante ton amour
Tes yeux bleus comme des fleurs me font rougir
Le son de tes pas crée une symphonie
Mon amour, petite fleur, parle doucement
Chante ton amour
Tes yeux bleus comme des fleurs me font rougir
Le son de tes pas crée une symphonie
Mon amour, petite fleur, parle doucement
Chante ton amour