Ponnunni Njan - P. Jayachandran перевод на немецкий

Ponnunni Njan

Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
Thaaraattilaay neeraaduvaan
Kara thalpathilaayi chanchaaduvaan
Kannan kaineetti ninne nin munnil
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
(Music)
Ponnonamaay nee karalin thaalil
Ponnumma nalki kavilin poovil
Thirayunnu enne nee
Mizhi randum chimmi chimmi
Vannu pinnaale
Nizhalaakunna pole
Nirayum saubhagyame
Naru neynaalamaay minni nee
Ee janma naalil
Innum kunjalle ivanennum kunjalle
Innum kunjalle ivanennum kunjalle
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
(Music)
Omkaaramaay nee pularichelil
Karppooramaay nee manassin kayyil
Theliyunne ennennum
Kaniyanennalum neeye
Ullil theeyode
Padivaathil chaaraathe
Urukum vaalsalyame
Oru paalaazhiyamme nee
Ee janmamaake
Njaanum muthalle thirunaavin muthalle
Njaanum muthalle thirunaavin muthalle
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
Thaaraattilaay neeraaduvaan
Kara thalpathilaay chanchaaduvaan
Kannan kaineetti ninne nin munnil
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille

Ich, dein Goldkind

Ich, dein Goldkind, um mich an deine Brust zu schmiegen
Mutter, wie eine kleine Glocke liebkose ich
Um als dein Liebling in deiner Seele zu wohnen
Meine Gute, dein Augapfel, bin ich nicht da?
Um im Wiegenlied zu baden
Um auf deinem Schoß zu schaukeln
Strecke ich meine Hände nach dir aus, vor dir
Ich, dein Goldkind, um mich an deine Brust zu schmiegen
Mutter, wie eine kleine Glocke liebkose ich
Um als dein Liebling in deiner Seele zu wohnen
Meine Gute, dein Augapfel, bin ich nicht da?
(Musik)
Als goldenes Onam bist du im Takt meines Herzens
Einen goldenen Kuss gibst du auf die Blume meiner Wange
Du suchst mich
Mit beiden Augen blinzelnd, blinzelnd
Kommst hinterher
Wie ein Schatten
Oh, sich erfüllendes Glück
Als reine Ghee-Flamme leuchtest du
In diesem Leben
Bin ich heute nicht noch ein Kind? Bin ich nicht immer dein Kind?
Bin ich heute nicht noch ein Kind? Bin ich nicht immer dein Kind?
Ich, dein Goldkind, um mich an deine Brust zu schmiegen
Mutter, wie eine kleine Glocke liebkose ich
Um als dein Liebling in deiner Seele zu wohnen
Meine Gute, dein Augapfel, bin ich nicht da?
(Musik)
Als Omkara bist du in der Morgendämmerung
Als Kampfer bist du in der Hand meines Geistes
Leuchtest immer auf
Du bist meine erste Morgensicht (Kani)
Mit Feuer im Inneren
Ohne die Haustür zu schließen
Oh schmelzende Zuneigung
Ein Milchmeer bist du, Mutter
Dieses ganze Leben lang
Bin ich nicht auch eine Perle? Eine Perle deiner heiligen Zunge?
Bin ich nicht auch eine Perle? Eine Perle deiner heiligen Zunge?
Ich, dein Goldkind, um mich an deine Brust zu schmiegen
Mutter, wie eine kleine Glocke liebkose ich
Um als dein Liebling in deiner Seele zu wohnen
Meine Gute, dein Augapfel, bin ich nicht da?
Um im Wiegenlied zu baden
Um auf deinem Schoß zu schaukeln
Strecke ich meine Hände nach dir aus, vor dir
Ich, dein Goldkind, um mich an deine Brust zu schmiegen
Mutter, wie eine kleine Glocke liebkose ich
Um als dein Liebling in deiner Seele zu wohnen
Meine Gute, dein Augapfel, bin ich nicht da?