Ponnunni Njan - P. Jayachandran перевод на французский

Ponnunni Njan

Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
Thaaraattilaay neeraaduvaan
Kara thalpathilaayi chanchaaduvaan
Kannan kaineetti ninne nin munnil
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
(Music)
Ponnonamaay nee karalin thaalil
Ponnumma nalki kavilin poovil
Thirayunnu enne nee
Mizhi randum chimmi chimmi
Vannu pinnaale
Nizhalaakunna pole
Nirayum saubhagyame
Naru neynaalamaay minni nee
Ee janma naalil
Innum kunjalle ivanennum kunjalle
Innum kunjalle ivanennum kunjalle
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
(Music)
Omkaaramaay nee pularichelil
Karppooramaay nee manassin kayyil
Theliyunne ennennum
Kaniyanennalum neeye
Ullil theeyode
Padivaathil chaaraathe
Urukum vaalsalyame
Oru paalaazhiyamme nee
Ee janmamaake
Njaanum muthalle thirunaavin muthalle
Njaanum muthalle thirunaavin muthalle
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
Thaaraattilaay neeraaduvaan
Kara thalpathilaay chanchaaduvaan
Kannan kaineetti ninne nin munnil
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille

Mon petit Pounounni

Mon petit Pounounni, je suis venu pour prendre ta place dans ton cœur
Maman, je t'ai aimée avec une passion dévorante
J'ai choisi de vivre dans ton âme
Je suis ton bien-aimé, je suis celui que tu attends
Je m'épanouis dans ton regard, comme une fleur qui s'ouvre au soleil
Je suis ton cœur qui bat pour moi, je suis ton amour inconditionnel
Je suis ton Kannan, ton soleil, qui brille pour toi
Mon petit Pounounni, je suis venu pour prendre ta place dans ton cœur
Maman, je t'ai aimée avec une passion dévorante
J'ai choisi de vivre dans ton âme
Je suis ton bien-aimé, je suis celui que tu attends
(Musique)
Comme une perle précieuse dans les profondeurs de la mer
Comme un trésor précieux dans le cœur d'une fleur
Tu es tout ce que j'ai jamais désiré
Tes yeux scintillants me captivent
Tu es mon rêve devenu réalité
Tu es l'ombre qui me suit partout
Tu es mon bonheur, mon destin
Tu es la lumière qui éclaire mon existence
Tu es mon tout, mon amour éternel
Je suis encore un enfant, mais mon amour pour toi est immense
Je suis encore un enfant, mais mon amour pour toi est immense
Mon petit Pounounni, je suis venu pour prendre ta place dans ton cœur
Maman, je t'ai aimée avec une passion dévorante
J'ai choisi de vivre dans ton âme
Je suis ton bien-aimé, je suis celui que tu attends
(Musique)
Tu es le mantra Om, le son sacré qui résonne dans mon cœur
Tu es le parfum d'encens qui embaume mon âme
Je te vois en permanence, tu es mon guide
Tu es ma raison d'être, mon soleil qui brille
Tu es mon inspiration, ma flamme intérieure
Tu es l'amour qui me nourrit, l'amour qui me protège
Tu es mon univers, mon refuge, mon bonheur
Tu es mon paradis, mon rêve devenu réalité
Tu es ma vie, mon amour, mon tout
Je suis un enfant, mais mon amour pour toi est éternel
Je suis un enfant, mais mon amour pour toi est éternel
Mon petit Pounounni, je suis venu pour prendre ta place dans ton cœur
Maman, je t'ai aimée avec une passion dévorante
J'ai choisi de vivre dans ton âme
Je suis ton bien-aimé, je suis celui que tu attends
Je m'épanouis dans ton regard, comme une fleur qui s'ouvre au soleil
Je suis ton cœur qui bat pour moi, je suis ton amour inconditionnel
Je suis ton Kannan, ton soleil, qui brille pour toi
Mon petit Pounounni, je suis venu pour prendre ta place dans ton cœur
Maman, je t'ai aimée avec une passion dévorante
J'ai choisi de vivre dans ton âme
Je suis ton bien-aimé, je suis celui que tu attends