Текст и перевод песни P. Jayachandran - Thanga Manassu (Male Vocals)

Thanga Manassu (Male Vocals)

Thankamanassu amma manassu
Muttathe thulasi pole
Ee thiru munnil vannu ninnaal njaan
Ambaadi paikidaavu
Kodi paavuduthu kani thaalavumayi
Vishu kaineettamen kaiyil tharumbol
Ente mizhi randum nirayum njaan
Thozhuthu kaalil veezhum
Thankamanassu amma manassu
Muttathe thulasi pole
Ee muttathe thulasi pole

Sindhoora pottu thodumbol
Ee nalla neettiyilennum sooryanudhichirunnu
Pandennum sooryanudhichirunnu
Vaalsalya thirayilakum ee sneha kadalilennum
Chippi vilayumallo karunathan muthu pozhiyumallo
Ona nilavalle ammayennum nanma malaralle
Aare kandalum avarellam ammakku kunjungal
Njaanum ee ammakk ponnunni
Ennum ponnunni
Thankamanassu amma manassu
Muttathe thulasi pole
Ee muttathe thulasi pole

Dhareena dheeraana dhareena dheeraana

Nanaazhi kanavinullil nazhoori punchiriyund
Navorkudam pole ponthivarum naamakkilikalund
Ammakk koottu nadakkaan punnaara paikkalund
Akkare ikkarekk kadathinorambili thoniyund
Veede veedennu mozhiyile naade naadennu
Aarundennaalum ammathan koode njaanund
Nizhalaayi raapakal koode njaanund
Ennum njaanund

Thankamanassu amma manassu
Muttathe thulasi pole
Ee thiru munnil vannu ninnaal njaan
Ambaadi paikidaavu
Kodi paavuduthu kani thaalavumayi
Vishu kaineettamen kaiyil tharumbol
Ente mizhi randum nirayum njaan
Thozhuthu kaalil veezhum
Thankamanassu amma manassu
Muttathe thulasi pole
Ee thiru munnil vannu ninnaal njaan
Ambaadi paikidaavu
Njaan ambaadi paikidaavu

Золотое сердце (мужской вокал)

Золотое сердце, мамино сердце
Как священный туласи
Перед твоей святостью предстану я
И поклонюсь тебе
С покаянием склонюсь к твоим ногам
Когда ты благословишь, коснувшись моей головы
Мои глаза наполнятся слезами
И омоют твои стопы
Золотое сердце, мамино сердце
Как священный туласи
Как священный туласи

Когда ты ставишь синдур,
На твой прекрасный лоб словно солнце восходит
Словно солнце восходит
В океане твоей материнской любви и ласки
Резвятся рыбки сочувствия, жемчужины сострадания сияют
Ты подобна цветку доброты, моя мама
Все, кто тебя знают, приходят к тебе за благословением
Я тоже твой сын
Навеки твой сын
Золотое сердце, мамино сердце
Как священный туласи
Как священный туласи

Смелый, храбрый, смелый, храбрый

В моих бесчисленных снах расцветают прекрасные цветы
Словно бусы смеха, порхают вокруг меня попугаи
У мамы есть сад, где мы гуляем вместе
А там и тут по берегу бежит река с лодками
В разных странах, на разных языках
Кто бы ни был рядом, я всегда буду с тобой, мама
Как твоя тень, я буду следовать за тобой
Всегда буду с тобой

Золотое сердце, мамино сердце
Как священный туласи
Перед твоей святостью предстану я
И поклонюсь тебе
С покаянием склонюсь к твоим ногам
Когда ты благословишь, коснувшись моей головы
Мои глаза наполнятся слезами
И омоют твои стопы
Золотое сердце, мамино сердце
Как священный туласи
Перед твоей святостью предстану я
И поклонюсь тебе
Я поклонюсь тебе