Текст и перевод песни P.K.14 - 五月

五月

五月 - P.K.14
让我们一起穿越清醒的梦境
穿过他们用语言编织的迷雾
直到在路的尽头只剩下我和你
只剩下我和你。
如果你听见有人在喊你的名字
那也许不过是天空哭泣的声音
因为你还没来得及向它说再见
向它告别。
那样的生活已经足够奇异
但是内心的空虚依然在向你招手
在眼睛合上又张开的瞬间
街道被改变。
但是被改变的不仅仅是你的梦境
还有你极力维护的未来的幻像
现实在空空的头脑中行走
找不到借口。
找不到借口
这是五月的最后一天
这是被大雨洗过的黑夜
我听见有人在偷偷地叹息
关于那张惊恐的脸
关于我们被迫接受的

Mai

Mai - P.K.14
Traversons ensemble les rêves conscients
Passons à travers le brouillard qu'ils tissent avec leurs mots
Jusqu'à ce qu'il ne reste que toi et moi au bout du chemin
Jusqu'à ce qu'il ne reste que toi et moi.
Si tu entends quelqu'un appeler ton nom
Ce ne sera peut-être que le bruit du ciel en train de pleurer
Parce que tu n'as pas eu le temps de lui dire au revoir
De lui faire tes adieux.
Cette vie était déjà assez étrange
Mais le vide intérieur continue de te faire signe
Dans l'instant où tes yeux se ferment et s'ouvrent
La rue est transformée.
Mais ce n'est pas seulement ton rêve qui est transformé
C'est aussi l'illusion de l'avenir que tu défends avec tant de force
La réalité marche dans ta tête vide
Ne trouvant pas d'excuse.
Ne trouvant pas d'excuse
C'est le dernier jour de mai
C'est une nuit lavée par la pluie
J'entends quelqu'un soupirer en secret
À propos de ce visage effrayé
À propos de ce que nous sommes obligés d'accepter