Текст и перевод песни P.K.14 - 因你之名

因你之名

我們在等待一場風暴的來臨
然後看著風暴來了又走
說起來就好像是另一個世界的事情
而你開始試著結結巴巴的說話
跌跌撞撞地為靈魂找一個出口

說起來就好像是另一個世界的事情
從未有過那麼多的想像
電視裡的新聞一閃而過
說起來就好像是另一個世界的事情
然後我低下頭 看我的手
卻看見另一個人的命運

這就好像是另一個世界的事情
那些誰也看不見的黑暗事情
以及狹小空間裡的沉重呼吸
當我們說起你的名字
就好像是在談論

另一個世界的事情
然後飛機飛向北方再不會回來
錯過的美妙宣言也不見蹤影
當我們說起你的名字
就好像是在談論
另一個世界的事情

À cause de ton nom

Nous attendons l'arrivée d'une tempête
Puis nous regardons la tempête arriver et repartir
On dirait que c'est une autre affaire
Et tu commences à essayer de parler bégayant
En titubant pour trouver une issue à ton âme

On dirait que c'est une autre affaire
Il n'y a jamais eu autant d'imagination
Les nouvelles à la télévision défilent
On dirait que c'est une autre affaire
Puis je baisse la tête et regarde mes mains
Mais je vois le destin d'une autre personne

On dirait que c'est une autre affaire
Ces choses sombres que personne ne peut voir
Et la respiration lourde dans un espace étroit
Lorsque nous parlons de ton nom
C'est comme si nous parlions de

Une autre affaire
Puis l'avion s'envole vers le nord et ne revient jamais
La déclaration magnifique perdue est également introuvable
Lorsque nous parlons de ton nom
C'est comme si nous parlions de
Une autre affaire