Текст и перевод песни P.K.14 - 征兆
征兆
Знамения
她曾经看见过火焰
Она
когда-то
видела
пламя
在某个失眠的夜晚
В
одну
бессонную
ночь
那些已经离去的人
Те,
кто
уже
ушли,
又再一次来到她的面前
Вновь
предстали
перед
ней
这几乎使她分不清
Это
почти
заставило
её
усомниться,
这是不是她的幻觉
Была
ли
это
галлюцинация
于是她对着黑暗说
И
она
прошептала
в
темноту:
如果可以的话
Если
это
возможно,
请带我离开
Забери
меня
отсюда
并且把灯光熄灭
И
погаси
свет
不要吵醒其他的人们
Не
буди
остальных
让我在虚无中奔跑
Позволь
мне
бежать
в
пустоте
越过大地的边缘
За
край
земли
在门打开的时候就进入
Войти,
когда
дверь
откроется
现在她穿过街道
Теперь
она
идёт
по
улицам
在人群中看见自己
Видит
себя
в
толпе
她看见紫色的雾
Она
видит
фиолетовый
туман
渐渐地将她淹没
Медленно
поглощающий
её
这使她禁不住怀疑
Это
заставляет
её
задуматься,
这是不是她的世界
Её
ли
это
мир
于是她对着人群说
И
она
говорит
толпе:
请让我离开
Позвольте
мне
уйти
不要吵醒睡着的人们
Не
будите
спящих
越过所有的障碍
Преодолеть
все
преграды
并且在你感到恐惧的时候
И
когда
почувствуешь
страх
请给我你的手
Дай
мне
свою
руку
她曾在冰面上舞蹈
Она
танцевала
на
льду
看见那些胜利的人们
Видела
победителей
他们沉默地走过
Они
молча
проходили
мимо
安全的度过一生
Прожив
безопасную
жизнь
这使她禁不住想像
Это
заставило
её
представить,
是否存在另一种生活
Существует
ли
другая
жизнь
于是她对着河流说
И
она
спросила
у
реки:
然后原谅所有的伤害
Прости
все
обиды
越过时间的尽头
За
пределами
времени
并且在新的一天到来时
И
когда
наступит
новый
день
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.