Текст и перевод песни P.K.14 - 故事
故事
L'histoire
故事刚刚开始时
L'histoire
vient
de
commencer
小偷就已经死去了
Le
voleur
est
déjà
mort
小偷死去的时候
Le
voleur
est
mort
留下一条长长的轨迹
Laissant
derrière
lui
une
longue
traînée
有一种声音
Une
voix
那是乞丐躲在门后偷偷地哭泣
C'était
le
mendiant
qui
se
cachait
derrière
la
porte
et
pleurait
en
silence
他刚刚错过了最后一班时代的快车
Il
a
manqué
le
dernier
train
du
temps
就在预兆出现的瞬间
Au
moment
où
les
signes
avant-coureurs
sont
apparus
几乎没有人发现
Presque
personne
ne
l'a
remarqué
一个女人迅速地爬上城市的最高点
Une
femme
a
grimpé
rapidement
au
sommet
de
la
ville
骑车的人一言不发
Le
cycliste
n'a
rien
dit
悄悄地走过
Il
est
passé
silencieusement
可是他的生活出卖了他
Mais
sa
vie
l'a
trahi
故事里还有商人和他的妻子
Dans
l'histoire,
il
y
a
aussi
le
marchand
et
sa
femme
他们曾经跑得最慢
Ils
étaient
autrefois
les
plus
lents
现在走在了时代的前面
Maintenant
ils
sont
en
avance
sur
le
temps
多么地走运
Quelle
chance
他们说，真他妈的走运
Ils
disent,
quelle
putain
de
chance
就在革命即将到来时
Alors
que
la
révolution
était
sur
le
point
d'arriver
他们及时地躲进了
Ils
se
sont
cachés
à
temps
dans
躲进一个红色的房间
Une
chambre
rouge
并且生下了孩子
Et
ont
eu
un
enfant
故事里的年轻人杀死他的情人
Dans
l'histoire,
le
jeune
homme
tue
sa
maîtresse
那是他向自己告别的方式
C'était
sa
façon
de
se
dire
au
revoir
故事结束时看门的人锁紧了大门
Lorsque
l'histoire
a
pris
fin,
le
gardien
a
verrouillé
la
porte
并且关上了所有的灯
Et
a
éteint
toutes
les
lumières
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.