Текст и перевод песни P.K.14 - 每一种分离背后的疼痛

每一种分离背后的疼痛

聚会终于要结束了
这是没有人希望看见的黑暗
这又是一个同样的雨夜
穿着海军蓝的孩子正要告别
把你的手稍稍抬高一点，他说
这样就能保持一个永恒的姿态
如果我可以，也许我可以
可这一切只是青春的某一个瞬间
因为黑夜是残忍的季节
你看黑夜是残忍的季节
多么地安静使人开始怀疑
多么地怀疑使人禁不住颤抖
夜把人群送入另一个世界
夜把人群送入同样的春天
在潮湿的夜还没结束之前
穿着海军蓝的孩子已经走向了未来
那些遥远的，那些古怪的未来
也许不过只是青春的无数个瞬间
因为黑夜是残忍的季节
你看黑夜是残忍的季节

Every Pain Behind Every Separation

The party's finally coming to an end
This is the darkness that no one wants to see
This is another same rainy night
The boy in navy blue is about to say goodbye
Raise your hand a little higher, he said
So you can keep an eternal posture
If I could, maybe I could
But all this is just a particular moment of my youth
Because the night is a cruel season
You see, the night is a cruel season
How quiet it is could make people start suspecting
How suspicion could make people start trembling
The night sends people off to another world
The night sends people off to the same spring
Before the humid night ends
The boy in navy blue has gone on towards the future
Those faraway, those peculiar futures
Maybe they're just a few fleeting moments of youth
Because the night is a cruel season
You see, the night is a cruel season