Текст и перевод песни P.K.14 - 每一种分离背后的疼痛

每一种分离背后的疼痛

聚会终于要结束了
这是没有人希望看见的黑暗
这又是一个同样的雨夜
穿着海军蓝的孩子正要告别
把你的手稍稍抬高一点，他说
这样就能保持一个永恒的姿态
如果我可以，也许我可以
可这一切只是青春的某一个瞬间
因为黑夜是残忍的季节
你看黑夜是残忍的季节
多么地安静使人开始怀疑
多么地怀疑使人禁不住颤抖
夜把人群送入另一个世界
夜把人群送入同样的春天
在潮湿的夜还没结束之前
穿着海军蓝的孩子已经走向了未来
那些遥远的，那些古怪的未来
也许不过只是青春的无数个瞬间
因为黑夜是残忍的季节
你看黑夜是残忍的季节

La douleur derrière chaque séparation

La fête doit enfin se terminer
C'est une obscurité que personne ne veut voir
C'est une autre nuit de pluie comme les autres
Le garçon en bleu marine est sur le point de faire ses adieux
Lève un peu la main, dit-il
De cette façon, nous pouvons maintenir une pose éternelle
Si je le pouvais, peut-être que je le pourrais
Mais tout cela n'est qu'un instant de jeunesse
Parce que la nuit est une saison cruelle
Tu vois, la nuit est une saison cruelle
Tant de silence nous fait commencer à douter
Tant de doute nous fait trembler
La nuit envoie les gens dans un autre monde
La nuit envoie les gens dans le même printemps
Avant que la nuit humide ne se termine
Le garçon en bleu marine s'est déjà dirigé vers l'avenir
Cet avenir lointain et étrange
Ce ne sont peut-être que d'innombrables instants de jeunesse
Parce que la nuit est une saison cruelle
Tu vois, la nuit est une saison cruelle