Текст и перевод песни P. Leela - Andame Anandam (From "Brathuku Theruvu")

Andame Anandam (From "Brathuku Theruvu")

అందమె ఆనందం అందమె
ఆనందం
ఆనందమె జీవిత మకరందం
అందమె ఆనందం
ఆనందమె జీవిత మకరందం
అందమె ఆనందం
పడమట సంధ్యారాగం
కుడిఎడమల కుసుమపరాగం
పడమట సంధ్యారాగం
కుడిఎడమల కుసుమపరాగం
ఒడిలో ...చెలి మోహనరాగం
ఒడిలో ...చెలి మోహనరాగం
జీవితమే మధురానురాగం
జీవితమే మధురానురాగం
అందమె ఆనందం
ఆనందమె జీవిత మకరందం
అందమె ఆనందం
పడిలేచే కడలి తరంగం
ఓ ఓ ఓ ఓ
పడిలేచే కడలి తరంగం
వడిలో జడిసిన తారంగం
పడిలేచే కడలి తరంగం
వడిలో జడిసిన తారంగం
సుడిగాలిలో. ఓఓ ఓఓ ఓ ఓ
సుడిగాలిలో ఎగిరే
పతంగం
జీవితమే ఒక నాటకరంగం
జీవితమే ఒక నాటకరంగం
అందమె ఆనందం
ఆనందమె జీవిత మకరందం
అందమె ఆనందం
ఓ ఓ ఓ ఓఓఓఓ ఓఓ
ఓఓఓఓఓ
ఓఓఓఓఓ
ఓఓఓఓ

Красота - это блаженство (Из фильма "Brathuku Theruvu")

Красота есть блаженство, красота
блаженство,
блаженство - нектар жизни.
Красота есть блаженство,
блаженство - нектар жизни.
Красота есть блаженство,
закатные краски,
вокруг цветочная пыльца.
Закатные краски,
вокруг цветочная пыльца.
В объятиях... мелодия любви,
В объятиях... мелодия любви,
жизнь - сладкая песня любви.
Жизнь - сладкая песня любви.
Красота есть блаженство,
блаженство - нектар жизни.
Красота есть блаженство,
вздымающаяся морская волна.
О-о-о-о
вздымающаяся морская волна,
в водовороте запутавшаяся звезда.
Вздымающаяся морская волна,
в водовороте запутавшаяся звезда.
В вихре... о-о-о-о-о-о
В вихре парящий
воздушный змей.
Жизнь - это театральная сцена,
жизнь - это театральная сцена.
Красота есть блаженство,
блаженство - нектар жизни.
Красота есть блаженство,
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о