Текст и перевод песни P. Leela - Njanappana Revival Part 1 and Part 2 (Original)

Njanappana Revival Part 1 and Part 2 (Original)

Krishna Krishna Mukunda Janaaradana
Krishna Govinda Naaraayana Hare

Achyuthaananda Govinda Maadhava
Sachithaananda Naarayana hare

Gurunaadhan thuna cheyka santhatham
Thirunaamangal naavinmeleppozhum

Piriyaatheyirikkanam nammude
Nara janmam saphalamaakkeduvaan

Innaleyolam enthenn arinjeela
Ini naaleyum enthenn arinjeela

Innikkanda thadikku vinaasavu-
Minna neram ennethumarinjeela

Kandukandangirikkum janangale
Kandillennu varuthunnathum bhavaan

Randu naalu dinam kondoruthane
Thandiletti nadathunnathum bhavaan

Maalika mukaleriya mannante
Tholil maaraappu kettunnathum bhavaan

Kandaal ottariyunnu chilarithu
Kandaalum thiryaa chilarkkethumme

Kandathonnume sathyam allennathu
Mumbe kandariyunnithu chilar

Manu jaathiyil thanne palavidham
Manssinnu vishesham undorkanam

Palarkkum ariyenam ennittallo
Pala jaathi parayunnu saasthrangal

Karmathiladhikaari janangalkku
Karma saasthrangalundu palavidham

Saankhya saasthrangal yogangalenniva
Sankhyayillathu nilkkatte sarvavum

Chuzhannidunna samsaara chakrathi-
Luzhannidum mamukkarinjjeeduvaan

Arivulla mahatthukkal undoru
Paramaardham arul cheyth irikkunnu

Eluthaayittu mukthi labhippanai
Chevi thannithu kelppinellavarum

Nammeyokkeyum bandhicha saadahanam
Karmam ennariyendathu mumbinaal

Munnam ikkanda viswam aseshavum
Onnayulloru jyothi swaroopamai

Onnum chennangu thannodu pattaathe
Onninum chennu thaanum valayathe

Onnonnai ninaikkum janangalkku
Onnukond arivaakunna vasthuvai

Onnilumm ariyaatha janagalku
Onnu kondum thiriyaatha vasthuvai

Onnu pole yonnillaathe yullathi-
Nonnunaay ulloru jeeva swaroopamai

Onnilum oru bandham illatheyai
Ninn avan thanne viswam chamachu pol

Moonnum onnil adaangaunnu pinneyum
Onnumilla pol viswam annerath

Onnu kondu chamachoru viswathil
Moonnayittulla karmangalokkeyum

Punya karmangal paapa karmangalum
Punya paapangal misramaam karmavum

Moonu jaathi niroopichu kaanumbol
Moonnu kondum thalikkunna jeevane

Ponnin changala yonni pparanjathi-
Lonnirumbu kondennathre bhedangal

Randinaalumeduthu panicheytha
Changalayallo misramaam karmavum

Brahmavaadeeyayyechayerumbolam
Karmabadhanmaarennatharijaalum

Bhuvanangale srishtikkayennathum
Bhunanthya pralayam kazhivolam

Karmapaasathe lankhikkayennathu
Brahmaavinnumeluthalla nirnayam

Dikpaalakanmaarumavvannamororo
Dikku thorum thalachu kidakkunnu

Alpakarmikalaakiya naamella-
Malpakaalam kondororo janthukkal

Garbha paathrathil pukkum purappettum
Karmam kondu kalikkunnathingane

Narakathil kidakkunna jeevan poi
Durithangalodungi manassinte

Paripaakavum vannu kramathaale
Narajaathiyil vannu pirannittu

Renaissance de Njanappana Partie 1 et Partie 2 (Original)

Krishna Krishna Mukunda Janaaradana
Krishna Govinda Naaraayana Hare

Achyuthaananda Govinda Maadhava
Sachithaananda Naarayana hare

Gurunaadhan, offre-nous la paix et la prospérité
Que tes noms saints résonnent en nous

Nous ne devons pas gaspiller notre
Vie humaine précieuse et fructueuse

Nous ne savons pas ce qu'était hier
Et nous ne savons pas ce que sera demain

Souvenons-nous que ce corps que nous voyons aujourd'hui
Sera détruit un jour

Regardez les gens autour de vous
Ils disparaissent les uns après les autres

Il accorde deux ou quatre jours
Il les fait danser sans relâche

Devant l'homme aux nombreux étages
Il change le décor

Certains rient en voyant cela
D'autres restent indifférents

Certains avaient déjà vu
Que rien de ce que l'on voit n'est réel

Il existe de nombreuses sortes d'êtres humains
Mais l'esprit humain est unique

Beaucoup aimeraient savoir ce que c'est
De nombreuses écritures saintes parlent de nombreuses castes

Pour les gens qui croient au karma
Il existe de nombreuses écritures karmiques

Les écritures Samkhya, les yogas, etc.
Tout est inclus dans le nombre, rien n'est laissé de côté

Le cycle du samsara qui tourne
Trouvons un moyen d'en sortir

Les grandes âmes qui savent
Ont révélé une vérité suprême

Pour atteindre la libération et la béatitude
Que tous ceux qui ont des oreilles écoutent

La servitude à laquelle nous sommes tous liés
Est le karma, comprenons ce qu'il était auparavant

Tout l'univers que nous voyons
Était autrefois une seule lumière

Rien n'est allé vers lui et n'est devenu un avec
Et lui-même n'est allé vers rien et n'est devenu un avec

Pour ceux qui pensent à l'Un
C'est une seule chose consciente

Pour ceux qui ne connaissent pas l'Un
C'est une chose qui n'est même pas une

Il n'est né comme l'Un, pourtant il existe en tant que
Forme de vie qui est l'Un

Celui qui n'a aucun attachement à quoi que ce soit
Lui-même, comme un magicien, a créé l'univers

Les trois sont apparus de l'Un, puis
L'univers est redevenu comme s'il n'était qu'Un

Avec l'Un, il a créé l'univers comme par magie
Et tous les karmas qui en découlent

Bonnes actions et mauvaises actions
Le bien et le mal se mélangent pour former le karma

Quand on voit ces trois types
La vie qui subit ces trois

Des différences sont apparues en elle
En raison du mélange des karmas qu'elle a commis dans le passé

Les actes commis dans les deux vies précédentes
Ont créé un mélange de karmas

Même ceux qui sont devenus des érudits védiques
N'ont pas pu échapper aux liens du karma

Ils disent que Brahma est celui qui crée les mondes
Et Shiva est celui qui les détruit

Mais la vérité est que c'est pour mettre fin aux liens du karma
Que Brahma a pris cette décision

Les huit divinités gardiennes, chacune d'elles
Protègent leurs directions respectives

Ceux qui ont peu de karma
Obtiennent une courte durée de vie

Depuis l'entrée dans le ventre de la mère
C'est le karma qui dicte tout

L'âme qui va en enfer
Et les pensées de son esprit

Ses souffrances arrivent progressivement
Et elle naît de nouveau en tant qu'être humain