Текст и перевод песни P.M. Dawn - About Nothing for the Love of Destiny

About Nothing for the Love of Destiny

Say, say, say, why are you looking for the was,
I find you scheming on that plane, that I′m not thinking of
Say, say, say I bet you found another love or even
Found another something not to tell me
Now I feel sorry for the things that I've said...
Now I feel sorry for the ways I might have held you down...
Now I feel sorry for the rest of my life.
Cause what comes around, goes around...

(Chorus)
Cause I like the way you change your look.
I like the ways you change your style
I like the way you talk about nothing
And make it worth your while

No, no, no, I will not miss you when you′re gone
I think I'll have to find another word that turns that emotion on.
You, you make it so diffucult to try
If you're not dreaming when you lie
I guess you′ll teach me
Now I feel sorry for the me′s that are you's
Now I feel sorry for the times you tried to tell me why.
I′ll kill you softly for the rest of my life
Unless you and I see eye to eye

(Chorus) x2

Why do I keep so much pressure underlined
It makes me feel for everything
That decides to pass me by.
Only you see something special in my eyes
She tells me its wrong for me to cry
About almost everything
I feel so sorry for the ones that don't care
I feel so sorry there are reasons some will never know
I guess I′ll see you for the rest of my life
But that's what the sun shines for...

(Chorus)

À propos de rien pour l'amour du destin

Dis, dis, dis, pourquoi cherches-tu la voie,
Je te trouve en train d'intriguer sur ce plan, auquel je ne pense pas
Dis, dis, dis, je parie que tu as trouvé un autre amour ou même
Trouvé un autre quelque chose à ne pas me dire
Maintenant, je suis désolé pour les choses que j'ai dites...
Maintenant, je suis désolé pour les façons dont j'aurais pu te retenir...
Maintenant, je suis désolé pour le reste de ma vie.
Parce que ce qui arrive finit toujours par revenir...

(Refrain)
Parce que j'aime la façon dont tu changes ton regard.
J'aime la façon dont tu changes ton style
J'aime la façon dont tu parles de rien
Et en faire valoir la peine

Non, non, non, tu ne me manqueras pas quand tu seras parti
Je pense que je devrai trouver un autre mot qui déclenche cette émotion.
Toi, tu rends si difficile l'essai
Si tu ne rêves pas quand tu mens
Je suppose que tu vas m'apprendre
Maintenant, je suis désolé pour les moi qui sont toi
Maintenant, je suis désolé pour les fois où tu as essayé de m'expliquer pourquoi.
Je te tuerai doucement pour le reste de ma vie
À moins que toi et moi ne soyons d'accord

(Refrain) x2

Pourquoi est-ce que je garde tant de pression soulignée
Cela me fait ressentir tout
Ce qui décide de passer à côté de moi.
Toi seule vois quelque chose de spécial dans mes yeux
Elle me dit que c'est mal pour moi de pleurer
À propos de presque tout
Je suis tellement désolé pour ceux qui s'en moquent
Je suis tellement désolé qu'il y ait des raisons que certains ne sauront jamais
Je suppose que je te verrai pour le reste de ma vie
Mais c'est pour ça que le soleil brille...

(Refrain)