Текст и перевод песни P.M. Dawn - About Nothing for the Love of Destiny

About Nothing for the Love of Destiny

Say, say, say, why are you looking for the was,
I find you scheming on that plane, that I′m not thinking of
Say, say, say I bet you found another love or even
Found another something not to tell me
Now I feel sorry for the things that I've said...
Now I feel sorry for the ways I might have held you down...
Now I feel sorry for the rest of my life.
Cause what comes around, goes around...

(Chorus)
Cause I like the way you change your look.
I like the ways you change your style
I like the way you talk about nothing
And make it worth your while

No, no, no, I will not miss you when you′re gone
I think I'll have to find another word that turns that emotion on.
You, you make it so diffucult to try
If you're not dreaming when you lie
I guess you′ll teach me
Now I feel sorry for the me′s that are you's
Now I feel sorry for the times you tried to tell me why.
I′ll kill you softly for the rest of my life
Unless you and I see eye to eye

(Chorus) x2

Why do I keep so much pressure underlined
It makes me feel for everything
That decides to pass me by.
Only you see something special in my eyes
She tells me its wrong for me to cry
About almost everything
I feel so sorry for the ones that don't care
I feel so sorry there are reasons some will never know
I guess I′ll see you for the rest of my life
But that's what the sun shines for...

(Chorus)

Ни о чём, во имя судьбы

Скажи, скажи, скажи, почему ты ищешь былое,
Я вижу, как ты строишь планы, о которых я и не думаю.
Скажи, скажи, скажи, держу пари, ты нашла другую любовь или даже
Нашла что-то другое, о чем не хочешь мне говорить.
Теперь мне жаль тех слов, что я сказал...
Теперь мне жаль, что я, возможно, тяготил тебя...
Теперь мне жаль всю оставшуюся жизнь.
Потому что что посеешь, то и пожнешь...

(Припев)
Потому что мне нравится, как ты меняешь свой облик.
Мне нравится, как ты меняешь свой стиль.
Мне нравится, как ты говоришь ни о чем
И делаешь это стоящим.

Нет, нет, нет, я не буду скучать, когда ты уйдешь.
Думаю, мне придется найти другое слово, которое вызовет эту эмоцию.
Ты, ты делаешь так сложно пытаться.
Если ты не мечтаешь, когда лжешь,
Полагаю, ты меня научишь.
Теперь мне жаль тех "я", которые являются "тобой".
Теперь мне жаль тех случаев, когда ты пыталась объяснить мне почему.
Я буду убивать тебя нежно всю оставшуюся жизнь,
Если только мы не поймем друг друга.

(Припев) x2

Почему я храню столько подавленного напряжения?
Это заставляет меня переживать за все,
Что решает пройти мимо меня.
Только ты видишь что-то особенное в моих глазах.
Она говорит мне, что мне неправильно плакать
Практически обо всем.
Мне так жаль тех, кому все равно.
Мне так жаль, что есть причины, которые некоторые никогда не узнают.
Полагаю, я буду видеть тебя всю оставшуюся жизнь,
Но для этого и светит солнце...

(Припев)