P.M. Dawn - Filthy Rich (I Don't Wanna Be) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни P.M. Dawn - Filthy Rich (I Don't Wanna Be)




Uh, yeah, that′s alright
Э-э, да, все в порядке
I don't wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязный богач)
If you tried to explain, I wouldn′t understand
Если бы ты попытался объяснить, я бы не понял.
Even if you twist my arm I won′t know
Даже если ты выкрутишь мне руку я не узнаю
I'm falling through five different frames of distortion
Я проваливаюсь сквозь пять различных искажений.
Knowing me, disturbing its flow
Зная меня, нарушая его течение.
I′m using blind, I'm using fault
Я использую слепоту, я использую ошибку.
I′m using all that's within my reach
Я использую все, что в пределах моей досягаемости.
What conducts patterns of electricity
Что проводит электричество?
That leave me wanderin′ oblivion's beach
Это оставляет меня блуждать по пляжу забвения.
Okay, wait a minute, what's the big deal
Ладно, подожди минутку, в чем дело
I′m not allowed to be composed of lust
Мне не позволено состоять из похоти.
Consider questions of a lonely man
Обдумайте вопросы одинокого человека.
From clashes to ashes and greed to dust
От столкновений-к праху, от жадности - к праху.
Okay, fine, where′s the big wall
Ладно, ладно, а где большая стена
It surpasses me but it's the cave through time
Она превосходит меня, но это пещера сквозь время.
Consider quotes from the understand what it takes
Подумайте о цитатах из книги "поймите, что нужно,
To conditions your mind to be filthy rich
чтобы заставить ваш ум быть до неприличия богатым".
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I′m entering never, confusing the elements
Я вхожу в "никогда", путаю элементы.
Pondering all that needs to be done
Обдумываю все, что нужно сделать.
Shamena life is performing an exorcism
Шаманская жизнь - это экзорцизм.
To rid me of all my guns
Чтобы избавить меня от всех моих пушек.
At innocence best, it's simply wild
В лучшем случае, это просто дикость.
As intense as it is, it can only crawl
Как бы сильно оно ни было, оно может только ползти.
I see my mind, it's still descending
Я вижу свой разум, он все еще опускается.
At least for now I′m controlling its fall
По крайней мере, сейчас я контролирую его падение.
Okay, hold it, why the big smiles
Ладно, погоди, к чему такие широкие улыбки
It scrambles warnings and signals touch
Он шифрует предупреждения и сигналы.
Consider the passion for a thousand miles
Подумай о страсти за тысячу миль.
When the shady strides become a bit too much
Когда тенистые шаги становятся немного чересчур
Okay, stop, where′s the big find
Ладно, стоп, где же большая находка
I'm waitin′ for someone to tell me the deal
Я жду, когда кто-нибудь объяснит мне, в чем дело.
Consider yourself so wealthy
Считай себя таким богатым.
Without ever knowing how it feels to be filthy rich
Даже не зная, каково это-быть грязно богатым.
I don't wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
Finding you, fighting you
Найти тебя, бороться с тобой.
And pleasing all that gives me mine
И угождать всему, что дает мне мое.
It's getting dark and it's time to go
Темнеет, и пора идти.
When facts to feathers destroy the lines
Когда факты превращаются в перья уничтожают линии
Okay, cool but what′s the big reason
Ладно, круто, но в чем же главная причина
Tell me the tricks to having loads of Fli
Расскажи мне о трюках с кучей Фли
Consider the silence of the soul
Подумайте о безмолвии души.
′Cause filthy rich is just what it is
Потому что грязное богатство - вот что это такое.
I don't wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)
I don′t wanna be like you
Я не хочу быть такой, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богатый)
I don't wanna be like you
Я не хочу быть таким, как ты.
(Filthy rich)
(Грязно богат)





Авторы: Cordes Attrell Stephen, Nakamura Teruo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.