Текст и перевод песни P.M. Dawn - I'd Die Without You

I'd Die Without You

Без тебя я бы умер

Is it my turn to wish you were lying here?

Моя ли очередь желать, чтобы ты лежала здесь?

I tend to dream you when I'm not sleeping

Мне снятся сны о тебе, даже когда я не сплю

Is it my turn to fictionalize my world?

Моя ли очередь придумывать свой мир?

Or even imagine your emotions, tell myself anything

Или даже представлять твои чувства, говорить себе что угодно

Is it my turn to hold you by your hands?

Моя ли очередь держать тебя за руки?

Tell you I love you and you not hear me

Говорить, что люблю тебя, а ты не слышишь

Is it my turn to totally understand?

Моя ли очередь полностью понять?

To watch you walk out of my life and not do a damn thing

Смотреть, как ты уходишь из моей жизни, и ничего не делать

If I have to give away every feeling that I feel

Если мне придется отказаться от каждого чувства, что я испытываю

If I have to sacrifice, oh, whatever babe, whatever, baby

Если мне придется пожертвовать, о, чем угодно, милая, чем угодно, малышка

If I have to take apart all that I am

Если мне придется разрушить все, что я есть

Is there anything that I would not do?

Есть ли что-то, чего бы я не сделал?

'Cause inside I'd die without you, yeah, baby

Ведь внутри я бы умер без тебя, да, малышка

'Cause inside I'd die without you

Ведь внутри я бы умер без тебя

'Cause inside I'd die without you

Ведь внутри я бы умер без тебя

Oh, I apologize for all the things I've done

О, я прошу прощения за все, что я сделал

But now I'm underwater and I'm drowning

Но теперь я под водой и тону

Is it my turn to be the one to cry?

Моя ли очередь плакать?

Isn't it amazing how some things just completely turn around?

Невероятно, как все может перевернуться с ног на голову, не так ли?

So take every little piece of my heart

Так забери каждый кусочек моего сердца

Yeah, take every little piece of my soul

Да, забери каждую частичку моей души

Yeah, take every little bitty piece of my mind

Да, забери каждый маленький кусочек моего разума

'Cause if you're gone inside I'd die without you

Ведь если ты уйдешь, внутри я умру без тебя

If I have to give away every feeling that I feel

Если мне придется отказаться от каждого чувства, что я испытываю

If I have to sacrifice, oh, whatever babe, whatever, baby

Если мне придется пожертвовать, о, чем угодно, милая, чем угодно, малышка

If I have to take apart all that I am

Если мне придется разрушить все, что я есть

Is there anything that I would not do?

Есть ли что-то, чего бы я не сделал?

'Cause inside I'd die without you

Ведь внутри я бы умер без тебя

'Cause inside I'd die without you

Ведь внутри я бы умер без тебя