Текст и перевод песни P.M. Dawn - If I Wuz U (acoustic version)

If I Wuz U (acoustic version)

If I wuz you.
So surreal. so surreal
So surreal that it can't be real
I'm just so afraid of banana peels
A wandering eye does not have sex appeal
I'm 99 and a half light years away
And they expect me to be ok
They see me in some other light
But who told them that I wasn't alright?
Get with it said the Prince to the Be
Doncha realize that they can't see
That's cool. I'm in a tranquil state
But I can't see why they don't calculate
Prince how come your eyes look blue?
If only ya had my eyes to look through
Mellowin out is what ya need to do
Huh. Only if I wuz you
If I wuz you.
I guess I'm supposed to go crazy is that what it is
Tryin to pass this quiz
Mirror mirror what'cha got for me?
Since I'm you and you're just so me
I know they've lost themselves instead
I know that destiny's face is red
I can see my rainbow's real sweet
But for that quick quiz I gotta crib sheet
So what's the matter you? Why do ya look sad?
Man this world doesn't look so bad
What's the deal with the heal of a shoe
Why's an ankle such a red kangaroo
It all depends on the way I think
A watcher's point of view don't'cha think
There'd be a time where I wouldn't have a clue
But only if I wuz you
If I wuz you.
Poor, poor aristocrat
Shaken down by a pussycat
Thought he was a strong believer in the now
He thought he was up so he got shook down
Deja vu, even I myself
That's why educated guesses I think might help
But a flat out reading, I don't see how
And things we gotta deal with right now
Like the fact that my complexion may offend you
Environment's protection may contend

Если бы я был тобой (акустическая версия)

Если бы я был тобой, милая.
Так сюрреалистично. Так сюрреалистично.
Так сюрреалистично, что не может быть реальным.
Я просто так боюсь банановой кожуры.
Блуждающий взгляд не имеет сексуальной привлекательности.
Я нахожусь в 99 с половиной световых годах от тебя.
И они ожидают, что я буду в порядке.
Они видят меня в каком-то другом свете.
Но кто сказал им, что я не в порядке?
Возьмись за ум, сказал Принц Бытию.
Разве ты не понимаешь, что они не видят?
Это круто. Я в спокойном состоянии.
Но я не понимаю, почему они не рассчитывают.
Принц, почему твои глаза выглядят голубыми?
Если бы только у тебя были мои глаза, чтобы смотреть сквозь них.
Расслабиться - вот что тебе нужно сделать.
Ха. Только если бы я был тобой.
Если бы я был тобой.
Я полагаю, я должен сойти с ума, это то, что есть.
Пытаюсь пройти этот тест.
Зеркало, зеркало, что у тебя есть для меня?
Поскольку я - ты, а ты - просто я.
Я знаю, что они потеряли себя вместо этого.
Я знаю, что лицо судьбы красное.
Я вижу, моя радуга действительно прекрасна.
Но для этой быстрой викторины мне нужна шпаргалка.
Так что с тобой? Почему ты выглядишь грустной?
Этот мир выглядит не так уж плохо.
Что за история с каблуком туфли?
Почему лодыжка как красный кенгуру?
Все зависит от того, как я думаю.
Точка зрения наблюдателя, не так ли?
Было бы время, когда я не имел бы ни малейшего понятия.
Но только если бы я был тобой.
Если бы я был тобой.
Бедный, бедный аристократ.
Ограблен кошечкой.
Думал, что он твердо верит в настоящее.
Он думал, что он на высоте, поэтому его ограбили.
Дежавю, даже я сам.
Вот почему обоснованные предположения, я думаю, могут помочь.
Но прямое прочтение, я не понимаю, как.
И вещи, с которыми мы должны иметь дело прямо сейчас.
Например, тот факт, что мой цвет кожи может тебя обидеть.
Защита окружающей среды может соперничать.