Текст и перевод песни P.M. Dawn - In the Presence of Mirrors
(That′s
dope...)
(C'est
du
lourd...)
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
Which
is
me,
which
is
me,
which
is
me...
Lequel
est
moi,
lequel
est
moi,
lequel
est
moi...
Impossible
to
tell
whether
he
was
there,
Impossible
de
dire
s'il
était
là,
I
can
count
his
days
in
confusion
Je
peux
compter
ses
jours
dans
la
confusion
He
went
for
a
trip
inside
and
he
liked
it
there
Il
est
parti
en
voyage
à
l'intérieur
et
il
a
aimé
ça
là-bas
I
wonder
if
he'll
ever
be
back
Je
me
demande
s'il
reviendra
un
jour
(Will
he
ever
come
back?)
(Reviendra-t-il
un
jour
?)
Impossible
sets
the
world
for
a
man
to
commute
L'impossible
prépare
le
monde
pour
qu'un
homme
puisse
se
déplacer
But
from
his
point
of
view,
it′s
untrue
(so
untrue)
Mais
de
son
point
de
vue,
c'est
faux
(tellement
faux)
A
likely
story
I
heard
before
so
I'll
paint
it
black
Une
histoire
probable
que
j'ai
déjà
entendue,
alors
je
la
peins
en
noir
I
read
it
but
it's
about
as
black
as
white
(black
as
white)
Je
l'ai
lue,
mais
elle
est
aussi
noire
que
blanche
(noire
que
blanche)
(Face
to
face)
(Face
à
face)
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
Which
is
me,
which
is
me,
which
is
me...
Lequel
est
moi,
lequel
est
moi,
lequel
est
moi...
My
first
trip
inside
I
met
someone
I
never
met
before
Lors
de
mon
premier
voyage
à
l'intérieur,
j'ai
rencontré
quelqu'un
que
je
n'avais
jamais
rencontré
auparavant
I
enjoyed
his
company
so
everyday
I′d
stop
to
say
hello
J'ai
apprécié
sa
compagnie,
alors
tous
les
jours
je
m'arrêtais
pour
lui
dire
bonjour
One
day
I
took
him
with
me
and
inside
we
had
a
ball
Un
jour,
je
l'ai
emmené
avec
moi
et
nous
nous
sommes
amusés
à
l'intérieur
So
I
asked
him
if
he′d
like
to
come
here
everyday
Alors
je
lui
ai
demandé
s'il
aimerait
venir
ici
tous
les
jours
(Just
to
come
with
me,
baby)
(Vient
juste
avec
moi,
bébé)
The
next
day
I
just
couldn't
find
him
and
I
didn′t
wonder
why
Le
lendemain,
je
ne
l'ai
pas
trouvé
et
je
ne
me
suis
pas
demandé
pourquoi
Till
almost
recently
I
didn't
understand
Jusqu'à
récemment,
je
ne
comprenais
pas
Yesterday
waves
goodbye
but
she
also
likes
to
stare
Hier,
les
vagues
disent
au
revoir,
mais
elle
aime
aussi
regarder
Till
I
passed
a
mirror
I
couldn′t
figure
out
why
Jusqu'à
ce
que
je
passe
devant
un
miroir,
je
n'arrivais
pas
à
comprendre
pourquoi
(Oh
why
oh
why
oh
why?
no...)
(Oh
pourquoi
oh
pourquoi
oh
pourquoi
? non...)
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
Which
is
me,
which
is
me,
which
is
me...
Lequel
est
moi,
lequel
est
moi,
lequel
est
moi...
So
outside
one
of
us
built
a
window
to
the
other
side
Alors
à
l'extérieur,
l'un
d'entre
nous
a
construit
une
fenêtre
vers
l'autre
côté
Now
the
flowers
get
upset
when
I
take
the
shortway
Maintenant,
les
fleurs
se
fâchent
quand
je
prends
le
raccourci
Holyness
he
holds
on
to
with
the
holdest
tightest
love
La
sainteté
qu'il
tient
avec
l'amour
le
plus
fort
et
le
plus
serré
So
I
wonder
how
he
gets
to
ride
my
butterfly
Alors
je
me
demande
comment
il
arrive
à
monter
sur
mon
papillon
(Butterfly)
(Papillon)
But
even
if
he
wanted
to,
as
sad
as
the
wind,
Mais
même
s'il
le
voulait,
aussi
triste
que
le
vent,
So
I
wonder
why
his
smile
is
upside
down
all
the
time
Alors
je
me
demande
pourquoi
son
sourire
est
à
l'envers
tout
le
temps
See
horses
make
me
laugh
at
times
as
does
the
wind
Voir
les
chevaux
me
faire
rire
parfois
comme
le
vent
But
none
of
them
get
to
see
me
anymore
Mais
aucun
d'eux
ne
peut
plus
me
voir
(No
oh
no
no
no...)
(Non
oh
non
non
non...)
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
In
the
presence
of
mirrors
I
come
face
to
face
with
you
En
présence
des
miroirs,
je
te
vois
face
à
face
Which
is
me,
which
is
me,
which
is
me...
Lequel
est
moi,
lequel
est
moi,
lequel
est
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.