Текст и перевод песни P.M. Dawn - Set Adrift on Memory Bliss (extended mix)

Set Adrift on Memory Bliss (extended mix)

The camera pans the cocktail glass,
Behind a blind of plastic plants;
I found the lady with the fat diamond ring.
Then you know I can′t remember a damn thing.
I think it's one of those de ja vu things,
Or a dream that′s tryin' to tell me something.
Or will I ever stop thinkin' about it.
I don′t know, I doubt it.
Subterranean by design,
I wonder what I would find if I met you,
Let my eyes caress you,
Until I meet the thought of Missess Princess Who?
Often wonder what makes her work.
I guess I′ll leave that question to the experts,
Assuming that there are some out there.
They're probably alone, solitaire.
I can remember when I caught up
With a pastime intimate friend.
She said,

Livré à la dérive sur le bonheur de la mémoire (version étendue)

La caméra balaye le verre à cocktail,
Derrière un rideau de plantes en plastique ;
J'ai trouvé la dame à la grosse bague en diamant.
Ensuite, tu sais, je ne me souviens plus de rien.
Je pense que c'est l'un de ces trucs de déjà-vu,
Ou un rêve qui essaie de me dire quelque chose.
Ou est-ce que j'arrêterai un jour de penser à ça ?
Je ne sais pas, j'en doute.
Souterrain par conception,
Je me demande ce que je trouverais si je te rencontrais,
Laisse mes yeux te caresser,
Jusqu'à ce que je rencontre la pensée de Miss Princesse Qui ?
Je me demande souvent ce qui la fait fonctionner.
Je suppose que je laisserai cette question aux experts,
En supposant qu'il y en a quelques-uns.
Ils sont probablement seuls, solitaire.
Je me souviens quand j'ai rattrapé
Un ami intime du passe-temps.
Elle a dit,