Текст и перевод песни P.M. Dawn - Shake

Shake

Secouer

Shake, shake, shake, shake

Secoue, secoue, secoue, secoue

Any females in the house

Toute femme dans la maison

I've been

J'ai été

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(Two times)

(Deux fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Now bring it back again

Maintenant, ramène-la à nouveau

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(Two times)

(Deux fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Now bring it back again

Maintenant, ramène-la à nouveau

It's not about how I've been

Ce n'est pas à propos de comment j'ai été

'Cuz I've been truly blessed

Parce que j'ai été vraiment béni

But through constant battles with reality

Mais à travers des batailles constantes avec la réalité

I dangle from the strength stress

Je me balance de la force du stress

Maybe you can't call me lucky

Peut-être que tu ne peux pas me qualifier de chanceux

Maybe you can't call me lucky

Peut-être que tu ne peux pas me qualifier de chanceux

But I've got an ace in the hole

Mais j'ai un as dans ma manche

And it still turns blue

Et il devient toujours bleu

Now who's fault is that

Maintenant, de qui est la faute ?

I don't think you know the sound

Je ne pense pas que tu connais le son

I don't think you know the sound

Je ne pense pas que tu connais le son

There's a chip on your shoulder

Il y a une puce sur ton épaule

And your weight on the back

Et ton poids dans le dos

There's a thousand pounds and then

Il y a mille livres et puis

Time, okay time

Le temps, d'accord, le temps

Who composed the PM Dawn place time

Qui a composé la place PM Dawn dans le temps

Who composed the world and at the same time

Qui a composé le monde et en même temps

Makes your body rhyme with your soul and mind

Rime ton corps avec ton âme et ton esprit

The world could be over but I'm a soldier

Le monde pourrait être fini, mais je suis un soldat

But try me if you like, but you'll get nothin'

Mais essaie-moi si tu veux, mais tu n'obtiendras rien

'Cuz I

Parce que j'

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(Two times)

(Deux fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Now bring it back again

Maintenant, ramène-la à nouveau

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(Two times)

(Deux fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Now bring it back again

Maintenant, ramène-la à nouveau

What would you do in my position?

Que ferais-tu à ma place ?

Would you let them get you down?

Les laisserais-tu te rabaisser ?

What would you do in my position?

Que ferais-tu à ma place ?

Would you let them spin you around?

Les laisserais-tu te faire tourner ?

What would you do in my position?

Que ferais-tu à ma place ?

Would you let them inside you?

Les laisserais-tu t'envahir ?

What would you do in my position?

Que ferais-tu à ma place ?

What would you do in my position?

Que ferais-tu à ma place ?

Stop

Arrête

Yeah!

Ouais!

'Cuz I

Parce que j'

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(Two times)

(Deux fois)

Shake, shake

Secoue, secoue

(One time)

(Une fois)

Now bring it back again

Maintenant, ramène-la à nouveau

Everyone get out of your bodies