Текст и перевод песни P.M. Dawn - The Ways of the Wind (US 12" remix)

The Ways of the Wind (US 12" remix)

[P.M. Dawn - The Ways of the Wind]

Holding on is like the ways of the wind,
Holding on is like the ways of the wind

I wore a ring that was taken so hastily,
Thinking naively that it guaranteed my safety
I'm looking at eyes that have stumbled across a shooting star
Saying that's alright, I know the kind of man you are

Holding on is like the ways of the wind,
Holding on is like the ways of the wind

How many things I recall I can't take too far
She's good at collecting
And counting on the things you are
Forever racing the flames she loved to put me through
I was never a good seahorse
But I can practice rides on you
Another world, another space,
Another mind insists I'm crying
I once experienced time with you
Now a ll exists through rage and sighing
Simon says I love you
But not as much as you display
Who says its alright
Then Simon says she's yesterday

Holding on is like the ways of the wind
Like holding on a Nova Star
Holding on is like the ways of the wind
The constant search for who you are

Oh, life

Underneath love's theme lies a superficial chain
Whatever seduced the barrier
Thinks everything should stay the same
I'm meeting mind say,
Hi I think I love you
I never used to run from love
But calculate what I've been through.
Whatever love, whatever vibe,
Whenever I'm convinced you're lying
Ask me for my mind and I
Will ask you why your sighs are dying
Introduce the melancholy
I've felt since last I saw you
You say it's alright
But I'm crushed till it decides upon you

Holding on is like the ways of the wind
I only hope you'll understand
Holding on is like the ways of the wind
Finding you've no place to stand

Send my deepest sympathy
To the flowers of December's garden.
What's for sale of you're emotions.
Tell me. Trust can't buy me love.
Well, that's OK
Tell me of your adventures, you know.
I bet I could survive the wind if
Curiosity's killed the snow for real.

Holding on is like the ways of the wind
Like holding on a Nova Star
Holding on is like the ways of the wind
The constant search for who you are
Holding on is like the ways of the wind
Like holding on a Nova Star
Holding on is like the ways of the wind
Finding a place to stand

Пути ветра (US 12" remix)

[P.M. Dawn - Пути ветра]

Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Держаться - словно пытаться удержать ветер

Я носил кольцо, которое ты так поспешно сняла,
Наивно полагая, что оно гарантирует мою безопасность.
Я смотрю в глаза, которые наткнулись на падающую звезду,
Говоря, что всё в порядке, я знаю, какой ты человек.

Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Держаться - словно пытаться удержать ветер

Столько всего я помню, но не могу унести с собой далеко.
Ты так умело собираешь
И рассчитываешь на то, какой я есть.
Вечно соревнуясь с пламенем, в которое ты любила меня бросать.
Я никогда не был хорошим морским коньком,
Но я могу практиковаться, катаясь на тебе.
Другой мир, другое пространство,
Другой разум настаивает, что я плачу.
Когда-то я переживал время с тобой,
Теперь всё существует сквозь ярость и вздохи.
Саймон говорит, я люблю тебя,
Но не так сильно, как ты показываешь.
Кто говорит, что всё в порядке?
Тогда Саймон говорит, что ты - вчерашний день.

Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Словно держаться за Новую звезду.
Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Постоянный поиск того, кто ты есть.

О, жизнь.

Под темой любви лежит поверхностная цепь.
Что бы ни соблазнило барьер,
Думает, что всё должно оставаться прежним.
Мой разум говорит:
Привет, кажется, я люблю тебя.
Я никогда не убегал от любви,
Но просчитываю, через что прошел.
Какая бы ни была любовь, какая бы ни была атмосфера,
Когда бы я ни был убежден, что ты лжешь,
Спроси меня о моих мыслях, и я
Спрошу тебя, почему твои вздохи умирают.
Представь себе меланхолию,
Которую я чувствовал с тех пор, как в последний раз видел тебя.
Ты говоришь, что всё в порядке,
Но я раздавлен, пока это не решится на тебе.

Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Я только надеюсь, ты поймешь.
Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Осознавая, что тебе негде стоять.

Передаю мои глубочайшие соболезнования
цветам декабрьского сада.
Что продается из твоих эмоций?
Скажи мне. Доверие не может купить мне любовь.
Ну, это нормально.
Расскажи мне о своих приключениях, знаешь ли.
Держу пари, я мог бы выжить на ветру, если бы
Любопытство действительно убило снег.

Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Словно держаться за Новую звезду.
Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Постоянный поиск того, кто ты есть.
Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Словно держаться за Новую звезду.
Держаться - словно пытаться удержать ветер,
Найти место, где можно стоять.