Twisted Mellow - P.M. Dawn перевод на французский

Twisted Mellow

The time has come. The time has come for my man Prince Be to speak a
Word. 1991; the new age in rap music. And he′s gonna do it like this...
Kick it!
One:
One for the treble
Two for the trouble
You bring
You wanna hear me sing
But that's another sort of swing
What′s the dove's name that steps on a cloud
His hands are covered in a pink lace shroud
I thought the wind combed your hair
But he can't do me none no despair
It′s like walking through time without realizing who your friends are
Like a mardi gras
So how many cars gotta pass my window
How many clouds gotta step when the wind blows
Show me a picture of the Reverend Syke
A broken halo and a track that sounds like cat meat
I giggle in the grim as I crumple up the track sheet
Like sha-na-na singing bah to a black sheep
I cut a big hole in the neck...
But then up jumps the Devil from a puddle of blood
To transform my dawn to a couple of thugs
Into a hand with a couple of grains of sand
But I′m like damn
A-la-kazam!
You twisted up my mellow man
Two:
I'm dropping a stone to the abyss
Something to catch if once again I exist
Now and then a strange thought comes to mind
I love my life but I can′t wait to die
Is my place in time another raisin in the sun
An endless climb but where from?
I'm covered by a thousand thoughts at a time
Ain′t misbehavin' says a bottle of white wine
So dream on if you′re coming to catch me
I've dealt with stronger thoughts that tried to X me
What's the fantasy you feed in your brain
A prayer for life it′s an ordinary pain
Yo count the moments when they called me closed
With all my insecurities exposed
I in heart yet I can only see through
I guess curiosity′s after me too
For taking blind footsteps through the winds of change
I remain the same yet they call me strange
Small game of hide 'n seek see the me hide under yellow can
Damn
Yo you twisted up my mellow man
(Turntable solo)
"I′d buy that for a dollar!"
Three:
Touch the moon when you pass the dark side
You're mentally bruised but from a nine your scars hide
Another pain with a another brain chain
With inferior cuts the plain′s made vain
Save your number five
It gives another vibe
It's just a tranquil place where the dark survive
You see it′s bound to put your head in the same place
That the cello can
But understand
That you twisted up my mellow man
You twisted up my mellow man
You twisted up my mellow man
You twisted up my mellow man
Yo you twisted my mellow man
Ah yeah. Richie Rich in the house from the Rap Academy. Respect to PM
Dawn in the place to be... From 1991 you see... Cause they're kickin' it
Consciously... On the label G double E. And don′t twist my mellow man.
Don′t twist my mellow man. Don't twist my mellow man. Don′t twist my
Mellow man. Check it.

Détente Twistée

Le moment est venu. Le moment est venu pour mon homme Prince Be de dire un
mot. 1991 ; la nouvelle ère du rap. Et il va le faire comme ça…
Lance-toi !
Un :
Un pour les aigus
Deux pour les ennuis
Que tu apportes
Tu veux m’entendre chanter
Mais c’est un autre genre de swing
Quel est le nom de la colombe qui marche sur un nuage ?
Ses mains sont couvertes d’un linceul de dentelle rose
Je croyais que le vent te coiffait les cheveux
Mais il ne peut me causer aucun désespoir
C’est comme traverser le temps sans réaliser qui sont tes amis
Comme un mardi gras
Alors, combien de voitures doivent passer devant ma fenêtre ?
Combien de nuages doivent bouger quand le vent souffle ?
Montre-moi une photo du révérend Syke
Un halo brisé et un morceau qui sonne comme de la viande de chat
Je glousse dans la tristesse en froissant la feuille de piste
Comme sha-na-na chantant bêêê à un mouton noir
J’ai fait un grand trou dans le cou…
Mais voilà que le Diable surgit d’une mare de sang
Pour transformer mon aube en un duo de voyous
En une main avec quelques grains de sable
Mais je me dis : « Merde ! »
Abracadabra !
Tu as gâché ma décontraction, mec
Deux :
Je jette une pierre dans l’abysse
Quelque chose à attraper si jamais j’existe à nouveau
De temps en temps, une pensée étrange me vient à l’esprit
J’aime ma vie, mais j’ai hâte de mourir
Ma place dans le temps est-elle un autre raisin au soleil ?
Une ascension sans fin, mais d’où vient-elle ?
Je suis submergé par mille pensées à la fois
« Je ne me conduis pas mal », me dit une bouteille de vin blanc
Alors, continue de rêver si tu comptes m’attraper
J’ai affronté des pensées plus fortes qui ont essayé de me rayer de la carte
Quel est le fantasme que tu nourris dans ton cerveau ?
Une prière pour la vie, c’est une douleur ordinaire
Yo, compte les moments où on m’a traité de fermé
Avec toutes mes insécurités exposées
Je suis dans le cœur, mais je ne peux que voir à travers
J’imagine que la curiosité me poursuit aussi
Car je fais des pas aveugles dans le vent du changement
Je reste le même, mais on me traite d’étrange
Petit jeu de cache-cache, regarde-moi me cacher sous une boîte jaune
Merde
Yo, tu as gâché ma décontraction, mec
(Solo de platine)
« Je paierais cher pour ça ! »
Trois :
Touche la lune en passant du côté obscur
Tu es mentalement meurtrie, mais tes cicatrices se cachent sous un neuf
Une autre douleur avec une autre chaîne cérébrale
Avec des coupes inférieures, la plaine est rendue vaine
Garde ton numéro cinq
Il donne une autre ambiance
C’est juste un endroit tranquille où les ténèbres survivent
Tu vois, ça va forcément te mettre la tête au même endroit
Que le violoncelle
Mais comprends bien
Que tu as gâché ma décontraction, mec
Tu as gâché ma décontraction, mec
Tu as gâché ma décontraction, mec
Tu as gâché ma décontraction, mec
Yo, tu as gâché ma décontraction, mec
Ah oui. Richie Rich est dans la place, de la Rap Academy. Respect à PM
Dawn à l’endroit où il faut être… Depuis 1991, tu vois… Parce qu’ils assurent
Consciemment… Sur le label G double E. Et ne gâche pas ma décontraction, mec.
Ne gâche pas ma décontraction, mec. Ne gâche pas ma décontraction, mec. Ne gâche pas ma
décontraction, mec. Écoute ça.