Mind Scape - P-MODEL перевод на французский

Mind Scape

密やかに繁る常岩の森に
彼方の糸を紡ぐ者よ
夢に見た人を映しこんで
交わらず来た想いよ今
オーオーオー届けよ
オーオーオオオーあの日へ
出会わずと記されて
閉じられたオーオーオオオー
けして隣り合わない時を
キミがかつて光うけた
時過ぎる映す 陽射しが朝に
いつかの想い届く君に
変わらずに呼ぶよ深く今も
出会わずにいた昨日までの

Mind Scape

Dans la forêt de rochers constants qui s'épanouit secrètement,
Celui qui tisse les fils du lointain,
Reflétant l'être que j'ai vu dans mes rêves,
Mon amour que j'ai gardé pour moi jusqu'à présent,
Oh oh oh, fais-le parvenir,
Oh oh oh oh oh, à ce jour-là,
Marqué par le destin de ne pas nous rencontrer,
Fermé oh oh oh oh oh,
Un temps qui ne se juxtaposera jamais,
Quand tu as été baigné de lumière,
Les rayons du soleil qui reflètent le passage du temps au matin,
À toi, à qui mon amour d'antan atteindra,
Je t'appelle toujours profondément, sans changer,
Hier, jusqu'à ce jour, où nous n'avons pas rencontré,