ローレシア - P-MODEL перевод на французский

ローレシア

捕らわれの窓辺から
悲しみを歌に託し
救い呼ぶ 想いは今
今宵も 勇者求め
ローレシアの悲劇は
語られ続くよ
霧深く 険しい
あの山の向こう
伝説のセグメント
あとひとつ示すという
古い地図 読み解けよ
呪文で守られ来た
君の名の由来を
謎にはあてはめ
浮かび出す隠れた
あの詩の意味が
光り君守るもの
行く道を照らすものも
あの場所で 万年の
想いが待ちわびてる
急ぎ行け 目覚めた
選ばれし者よ
ローレシアの悲劇を
今打ち砕けよ

Lorésia

Depuis la fenêtre où je suis prisonnier,
Je confie ma tristesse à la chanson,
Mon désir de salut, aujourd'hui,
Ce soir, je recherche encore un héros,
La tragédie de Lorésia,
Continuera d'être racontée.
Brumeux et escarpé,
Au-delà de cette montagne,
Le segment de la légende,
Il ne reste qu'une seule chose à montrer,
Déchiffre cette vieille carte.
Protégé par un sort,
L'origine de ton nom,
Trouve-le dans l'énigme,
Émergeant de l'obscurité,
Le sens de ce poème,
La lumière qui te protège,
Et celle qui éclaire ton chemin,
À cet endroit, pendant des millénaires,
Mon désir te attend.
Va vite, réveillé,
Tu es l'élu.
La tragédie de Lorésia,
Brise-la maintenant.