回収船 - P-MODEL перевод на французский

回収船

Sailer
前線の近く応答の声が届く
Sailer
"伝令は吉"と勝どきを送れよ
あの声に航路を取れよ
迎えは行くと歌いかけて
Sailer
さんざん流れた時の道に独りで
Sailer
展望は何処？と問いかけてはぐれた
あの声を連れ戻せよ
迎えは今だと航路を急ぎ
(帰ろう 丘の模写の上に集い
見晴らす程のニューロンの街かど)
帰ろう 丘の模写の上に集い
果たそう キミの根源を映し出し
見晴らす程のニューロンの街かどで
出会おう 捨てられてたもの全てに
Sailer
電信の空で明星は擬似にまたたく
Sailer
根源の模写に癒されて進めよ
あの声に辿りつけよ
再会の地へと航路を向けて
(帰ろう 丘の模写の上に集い
見晴らす程のニューロンの街かど)
帰ろう 丘の模写の上に集い
果たそう キミの根源を映し出し
見晴らす程のニューロンの街かどで
出会おう 捨てられてたもの全てに
帰ろう 丘の模写の上に集い
果たそう キミの根源を映し出し
見晴らす程のニューロンの街かどで
出会おう 捨てられてたもの全てに

Navire de récupération

Marin
Près du front, je reçois ta voix
Marin
''Le messager est de bon augure'' crie le vainqueur
Prends le cap sur cette voix
''Je viens te chercher'' chante-t-elle
Marin
Seul, sur le chemin où le temps s'est écoulé
Marin
''Où est l'horizon ?'' je demande, et nous nous sommes perdus
Rapporte cette voix
''Je suis là'' dépêche-toi sur ce chemin
(Retournons, rassemblons-nous sur la copie de la colline
Au coin de la rue des neurones, assez large pour avoir une vue d'ensemble)
Retournons, rassemblons-nous sur la copie de la colline
Réalise, projette ton essence
Au coin de la rue des neurones, assez large pour avoir une vue d'ensemble
Rencontrons tout ce qui a été jeté
Marin
Dans le ciel des télégraphes, les étoiles scintillent artificiellement
Marin
Sois guéri par la copie de ton essence, avance
Trouve cette voix
Dirige ton chemin vers le lieu des retrouvailles
(Retournons, rassemblons-nous sur la copie de la colline
Au coin de la rue des neurones, assez large pour avoir une vue d'ensemble)
Retournons, rassemblons-nous sur la copie de la colline
Réalise, projette ton essence
Au coin de la rue des neurones, assez large pour avoir une vue d'ensemble
Rencontrons tout ce qui a été jeté
Retournons, rassemblons-nous sur la copie de la colline
Réalise, projette ton essence
Au coin de la rue des neurones, assez large pour avoir une vue d'ensemble
Rencontrons tout ce qui a été jeté