Текст и перевод песни P Money feat. Whiney & Y-Zer - Saviour

Saviour

Yeah

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour, yeah

They listen to me rap, and no, it's not a game
I'm ashamed, I used to be a robber, and popping chains
They weren't about me, and a gangster was about the pain
I've seen your mum struggle, just to buy you clothes and games

Just tryna make some money, hurting people weren't the aim
Being a bad boy is just someone you fear of your ways
They put that shit on TV, and it's stuck inside our brain
Then we go do what we just saw, and they call us insane

Then we go do what we just see, and have to buss a case
Nah, not bussin' movements 'round no road to get P just in case
My family couldn't support 'cause we're since half our days
But how you gonna handle all this guilt, when tryna stuff a plate

Yo, I've made a few mistakes, and I have made it to rock bottom
Had to switch up what my aim was then I really start to blossom
So don't ever throw no tarnish under my name, 'cause I really ain't bothered
Man come through like Katherine Tate from the council estate, but I'm living like Boris

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour

I don't do birthdays when I was young, they didn't go too well
You can ask my mum, I spent my 16th one inside a cell
Flipping hell, that's what it felt like, 'cause no one tried to help
Police are out to get me, they charged me and dropped everyone else

Six months on tag in summer, playing with my mental health
Didn't even do what they were saying, I just didn't tell
Mother sticking by me, taught me 'bout values and family wealth
I stopped blaming others once I realised I weren't by myself

Stop for a second try to picture me
Early teens, fighting a broken system that's blaming me
You should see how many others are living just like me
Can't believe I was in court during my GCSEs

They shut the youth clubs, no more social spots, we roam the streets
I see them lock up people that I knew, and throw the key
Real struggles, people fighting just for things to eat
Ain't many vegans in the hood, 'cause all they know is beef

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour

Daddy weren't around, so I used to play up
I was a robber tryna blend in as a raver
I still did things when I didn't wanna take part
Just tryna see my dough rise like a baker
In the city, there's no love for your neighbour
The postcode war used to be major
I could've been in jail or a graveyard
It's kinda mad, but music really was my saviour

Sauveur

Ouais

Papa n'était pas là, alors je faisais des bêtises
J'étais un voleur essayant de me fondre dans la masse des raveurs
Je faisais encore des choses auxquelles je ne voulais pas participer
J'essayais juste de voir mon argent gonfler comme un boulanger
Dans la ville, il n'y a pas d'amour pour son prochain
La guerre des codes postaux était importante
J'aurais pu être en prison ou au cimetière
C'est un peu fou, mais la musique a vraiment été mon sauveur, ouais

Ils m'écoutent rapper, et non, ce n'est pas un jeu
J'ai honte, j'étais un voleur, et je volais des chaînes
Ils n'étaient pas là pour moi, et un gangster ne pensait qu'à la douleur
J'ai vu ta mère se débattre, juste pour t'acheter des vêtements et des jeux

J'essayais juste de gagner de l'argent, blesser les gens n'était pas le but
Être un mauvais garçon, c'est juste quelqu'un que tu crains à cause de ses manières
Ils mettent cette merde à la télé, et ça reste gravé dans nos têtes
Puis on fait ce qu'on vient de voir, et ils nous traitent de fous

Puis on fait ce qu'on vient de voir, et on doit gérer les conséquences
Non, je ne fais pas de mouvements suspects dans la rue pour avoir de l'argent, au cas où
Ma famille ne pouvait pas subvenir à nos besoins car on galérait la moitié du temps
Mais comment gérer toute cette culpabilité, quand on essaie de remplir une assiette?

Yo, j'ai fait quelques erreurs, et j'ai touché le fond
J'ai dû changer mon objectif, et ensuite j'ai vraiment commencé à m'épanouir
Alors ne jette jamais de l'ombre sur mon nom, parce que je m'en fiche vraiment
Je débarque comme Katherine Tate de la cité HLM, mais je vis comme Boris

Papa n'était pas là, alors je faisais des bêtises
J'étais un voleur essayant de me fondre dans la masse des raveurs
Je faisais encore des choses auxquelles je ne voulais pas participer
J'essayais juste de voir mon argent gonfler comme un boulanger
Dans la ville, il n'y a pas d'amour pour son prochain
La guerre des codes postaux était importante
J'aurais pu être en prison ou au cimetière
C'est un peu fou, mais la musique a vraiment été mon sauveur

Papa n'était pas là, alors je faisais des bêtises
J'étais un voleur essayant de me fondre dans la masse des raveurs
Je faisais encore des choses auxquelles je ne voulais pas participer
J'essayais juste de voir mon argent gonfler comme un boulanger
Dans la ville, il n'y a pas d'amour pour son prochain
La guerre des codes postaux était importante
J'aurais pu être en prison ou au cimetière
C'est un peu fou, mais la musique a vraiment été mon sauveur

Je ne fêtais pas mes anniversaires quand j'étais jeune, ils ne se passaient pas très bien
Tu peux demander à ma mère, j'ai passé mes 16 ans dans une cellule
Putain, c'est ce que ça faisait, parce que personne n'a essayé de m'aider
La police voulait m'attraper, ils m'ont inculpé et ont laissé tomber tout le monde

Six mois avec un bracelet électronique en été, jouant avec ma santé mentale
Je n'ai même pas fait ce qu'ils disaient, je n'ai rien dit
Ma mère est restée à mes côtés, elle m'a appris les valeurs et la richesse familiale
J'ai arrêté de blâmer les autres une fois que j'ai réalisé que je n'étais pas seul

Arrête-toi une seconde, essaie de m'imaginer
Au début de l'adolescence, luttant contre un système brisé qui me blâme
Tu devrais voir combien d'autres vivent comme moi
Je n'arrive pas à croire que j'étais au tribunal pendant mes GCSE

Ils ont fermé les clubs de jeunes, plus d'endroits sociaux, on erre dans les rues
Je les vois enfermer des gens que je connaissais, et jeter la clé
De vraies difficultés, des gens qui se battent juste pour manger
Il n'y a pas beaucoup de végétaliens dans le quartier, parce que tout ce qu'ils connaissent, c'est la viande

Papa n'était pas là, alors je faisais des bêtises
J'étais un voleur essayant de me fondre dans la masse des raveurs
Je faisais encore des choses auxquelles je ne voulais pas participer
J'essayais juste de voir mon argent gonfler comme un boulanger
Dans la ville, il n'y a pas d'amour pour son prochain
La guerre des codes postaux était importante
J'aurais pu être en prison ou au cimetière
C'est un peu fou, mais la musique a vraiment été mon sauveur

Papa n'était pas là, alors je faisais des bêtises
J'étais un voleur essayant de me fondre dans la masse des raveurs
Je faisais encore des choses auxquelles je ne voulais pas participer
J'essayais juste de voir mon argent gonfler comme un boulanger
Dans la ville, il n'y a pas d'amour pour son prochain
La guerre des codes postaux était importante
J'aurais pu être en prison ou au cimetière
C'est un peu fou, mais la musique a vraiment été mon sauveur