P Money - Bruck Beyond Broke - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни P Money - Bruck Beyond Broke




Bruck Beyond Broke
Bruck Beyond Broke
Yeah
Ouais
You're on a joke ting rude boy
T'es sur un délire de blague, mon pote
Yo
Yo
I was like (Bruck)
J'étais genre (Fauché)
My man is (Bruck)
Mon gars est (Fauché)
Not broke (Bruck)
Pas fauché (Fauché)
Man said he's (Bruck)
Le gars a dit qu'il est (Fauché)
Bank account (Bruck)
Compte en banque (Fauché)
PayPal is (Bruck)
PayPal est (Fauché)
Man tried talk rough and man just got (Bruck)
Le gars a essayé de parler mal et s'est fait (Fauché)
I said (Bruck)
J'ai dit (Fauché)
My man is (Bruck)
Mon gars est (Fauché)
Not broke (Bruck)
Pas fauché (Fauché)
Man said he's (Bruck)
Le gars a dit qu'il est (Fauché)
Back account (Bruck)
Compte en banque (Fauché)
PayPal is (Bruck)
PayPal est (Fauché)
Man tried talk rough and man just got (Brucker)
Le gars a essayé de parler mal et s'est fait (Fauché)
I know for a fact you spent all your money on Bratt cuh you are the silliest kid
Je sais pertinemment que t'as dépensé tout ton argent en conneries, mec, t'es vraiment le plus con
I'm sick of this shit
J'en peux plus de cette merde
I don't know what you're telling these kids going on like you're big in this shit
Je sais pas ce que tu racontes à ces jeunes, faisant comme si t'étais un baron dans ce game
Big Dotti my arse, you can't afford no strap cuh the last thing I heard about you is you couldn't afford chicken and chips
Gros mytho, tu peux même pas t'offrir de flingue, la dernière fois que j'ai eu de tes nouvelles, tu pouvais même pas t'offrir un poulet frites
If I'm lying let's all ask Izzie Gibbs
Si je mens, demandons à Izzie Gibbs
'Cause that was the guy that was literally feeding you when you were broke to bumba
Parce que c'est lui qui te nourrissait quand t'étais fauché comme les blés
I don't want to bring you in this shit Izzie, but a younger shouldn't pay for a grown mans hunger
J'veux pas te mêler à ça Izzie, mais un jeune devrait pas payer pour la bouffe d'un adulte
Man was like 29 asking for sleepovers fam
Le mec avait genre 29 ans et demandait à dormir chez les gens, wesh
What the bloodclart?
C'est quoi ce bordel ?
You weren't even a fan of my man but you're rocking mans boxers, bottoms and jumper
T'étais même pas fan du gars, mais tu portais ses caleçons, ses pantalons et son pull
This is where I hit him with the chopper
C'est que je le défonce
Remember the last time he said he was a shotter?
Tu te rappelles la dernière fois qu'il a dit qu'il était un voyou ?
Fire in the Booth, man said he was a cropper
Fire in the Booth, le mec a dit qu'il était un cultivateur
Well I found out the true story proper
Eh bien, j'ai découvert la vraie histoire
Chatting 'bout money like say you got dozens
Parler d'argent comme si t'en avais des tonnes
Let's talk about you and Izzie's cousin
Parlons de toi et du cousin d'Izzie
You went from a pop boy deal to watering plants for a next man Dot you're buzzin'
T'es passé d'un contrat de chanteur de pop à arroser des plantes pour un autre mec, t'es content ?
Night shift work, you were working the clocks
Travail de nuit, tu faisais les 3-8
Had you setting up lights and turning the pots
Tu devais installer les lumières et tourner les boutons
Three months went by, this is where you got washed
Trois mois ont passé, c'est que t'as été viré
'Cause man turfed you before it dropped
Parce que le mec t'a jeté avant que ça démarre
Oh my days that's rage
Oh mon dieu, c'est rageant
Brudda, ain't that like 90 days of doing mans gardening and not getting paid
Frère, c'est pas genre 90 jours à faire du jardinage pour un mec sans être payé
That's like some community service wave
C'est du travail d'intérêt général ton truc
And you talk like you're really on the mains
Et tu parles comme si t'étais vraiment blindé
Nah, mans gotta call Uncle Pain
Non, mec, faut appeler l'oncle galère
What did you do bro? What did you say?
T'as fait quoi, frangin ? T'as dit quoi ?
'Cause even a homeless man gets a little change
Parce que même un SDF, il a un peu de monnaie
Since you left OGz you changed
Depuis que t'as quitté OGz, t'as changé
I don't think you want chicken and chips again
Je crois pas que tu veuilles encore de poulet frites
You thought I was finished, you thought you was saved
Tu pensais que j'avais fini, que t'étais tiré d'affaire
I told man I've got files backed up, saved
J'ai dit au mec que j'avais des dossiers sauvegardés
Shame on you, every dub is getting worse
Honte à toi, chaque clash est pire que le précédent
You were duppied the moment you put my name in a verse
T'as été grillé au moment t'as mis mon nom dans un couplet
If I knew it was bad I would've allowed the dubs and tried to get you sponsored by the Chicken Connoisseur
Si j'avais su que c'était aussi mauvais, j'aurais laissé les clashs et j'aurais essayé de te faire sponsoriser par le Chicken Connoisseur
My next video I'm ordering a hearse
Dans ma prochaine vidéo, je commande un corbillard
Man's always had P and I've never been a nerd
J'ai toujours eu du fric et j'ai jamais été un ringard
I can pay off a new payment one time
Je peux payer un nouveau loyer d'un coup
You'll type in your pin and it comes up burst
Tu tapes ton code PIN et ça affiche "solde insuffisant"
Hate to be you, that life must be horrid
J'aimerais pas être toi, ta vie doit être horrible
Your bank card would decline on a Boris
Ta carte bancaire serait refusée dans un bus
You would go Nando's with Lil Shizz
T'irais à Nando's avec Lil Shizz
He'll have a whole meal and you'll just have olives
Il prendrait un menu entier et toi juste des olives
'Llow it, can't afford nothing else
Laisse tomber, tu peux rien t'offrir d'autre
Every day man finds out suttin' else
Chaque jour, j'apprends un truc de plus
I don't want to bait up this one as well but how are you still borrowing money off girls?
J'veux pas en rajouter une couche, mais comment tu peux encore emprunter de l'argent à des meufs ?
Borrowing money off Minarmy, borrowing money off your new money management team
Emprunter de l'argent à Minarmy, emprunter de l'argent à ton équipe de gestion de patrimoine
Still borrowing money off your dargy (Melanin)
Encore emprunter de l'argent à ta meuf (Melanin)
Still probably borrowing money off Darcy
Tu dois encore emprunter de l'argent à Darcy
You wanna talk about cheat codes when it was you that LB, X, Y, Up, Down, Left, Right, LT, RT
Tu veux parler de triche alors que c'est toi qui LB, X, Y, Haut, Bas, Gauche, Droite, LT, RT
Man tried to call me broke he's barmy
Le mec a essayé de me traiter de fauché, il est taré
What, you thought I was finished?
Quoi, tu pensais que j'avais fini ?
Nah, nah
Non, non
Your money's so low right now you actually need me to pay you a visit
T'es tellement fauché en ce moment que t'as besoin que je te rende visite
Sky [?] your internet's tethered
Sky [?] ton internet est partagé
About OGz are pagan bredders
À propos d'OGz, ce sont des frères païens
Like two years ago at Corey's you weren't eating Little Dee's left over Chinese peppers
Il y a deux ans chez Corey, tu finissais pas les restes de piments chinois de Little Dee
Fucking tramp, there weren't even no rice
Putain de clochard, y'avait même pas de riz
Hows mans whole dinner gonna be spice?
Comment tu veux faire un repas entier avec juste des épices ?
You are messed up, Jesus Christ
T'es fichu, Jésus Christ
You're a big man to be living like mice
T'es un grand gaillard pour vivre comme un rat
You disgust me, you are filth
Tu me dégoûtes, t'es répugnant
Oi Jammer, wasn't that him that once upon a time turned up at your yard with a bowl of cereal asking if he got milk?
Jammer, c'est pas lui qui une fois a débarqué chez toi avec un bol de céréales en demandant du lait ?
Brrr, them man give me chills
Brrr, ces mecs me donnent des frissons
You can't deny these ones, that's the reals
Tu peux pas nier ça, c'est la vérité
Man are supposed to be up from deals
Les mecs sont censés être riches grâce aux contrats
You're there still going up from bills
T'es encore à galérer avec tes factures
You deets girls handbags and heels, I'm opening wounds as soon as one heals
Tu vides les sacs à main et les talons des filles, j'ouvre des plaies dès qu'une cicatrise
Everyone knows what I'm saying is real
Tout le monde sait que je dis la vérité
'Cause you got all of the traits of a man that steals
Parce que t'as tous les traits d'un voleur
And you can't afford your rent
Et tu peux même pas payer ton loyer
That's why you got a deal with the new money management to make them a beat once a week and they'll pay for the roof over your head
C'est pour ça que t'as un deal avec l'équipe de gestion de patrimoine, tu leur fais un son par semaine et ils paient ton toit
You checked your account and you got upset
T'as vérifié ton compte et t'as pété un câble
You gave away one of their artists beats out of spite 'cause you're too thick to understand the deal was to pay you by paying your rent
T'as donné les instrus d'un de leurs artistes par dépit parce que t'es trop con pour comprendre que le deal était de te payer en payant ton loyer
You lot think I'm taking the piss?
Vous croyez que je déconne ?
All right, let's ask Teeza why you're a prick
Bon, demandons à Teeza pourquoi t'es un connard
Locked out the studio without paying and tried to say that the recording was shit
T'as bloqué le studio sans payer et t'as essayé de dire que l'enregistrement était nul
Why not admit you're a broke ass piece of shit that can't afford the master and mix
Pourquoi tu dis pas que t'es un pauvre type fauché qui peut pas se payer le mastering et le mixage ?
You spent your whole advance on a chick
T'as dépensé toute ton avance pour une meuf
Really, what kind of man does this?
Franchement, c'est quel genre de mec qui fait ça ?
My man is (Bruck)
Mon gars est (Fauché)
Not broke (Bruck)
Pas fauché (Fauché)
Man said he's (Bruck)
Le gars a dit qu'il est (Fauché)
Bank account (Bruck)
Compte en banque (Fauché)
PayPal is (Bruck)
PayPal est (Fauché)
Man tried talk rough and man just got (Bruck)
Le gars a essayé de parler mal et s'est fait (Fauché)
I said (Bruck)
J'ai dit (Fauché)
My man is (Bruck)
Mon gars est (Fauché)
Not broke (Bruck)
Pas fauché (Fauché)
Man said he's (Bruck)
Le gars a dit qu'il est (Fauché)
Back account (Bruck)
Compte en banque (Fauché)
PayPal is (Bruck)
PayPal est (Fauché)
Man tried talk rough and man just got (Brucker)
Le gars a essayé de parler mal et s'est fait (Fauché)
Brudda
Frère
You are a wasteman
T'es un bon à rien
You are the most washed MC alive
T'es le MC le plus fini du game
Don't you dare talk about "Oh that video of Flamer was 10 years ago, it was time ago"
Ose pas me dire "Oh cette vidéo de Flamer c'était il y a 10 ans, c'est du passé"
Brudda, you're still holding L's
Frère, t'enchaînes toujours les échecs
You are still getting moved to, to this day
On te marche encore dessus, encore aujourd'hui
You are impacting, and slapped up
On t'agresse, on te gifle
Taken for a mug and you're not getting no one back
On te prend pour un pigeon et personne te venge
You owe so much man money, how dare you call anyone broke
Tu dois de l'argent à tellement de gens, comment oses-tu traiter qui que ce soit de fauché ?
You need this, check the facts
T'en as besoin, regarde les faits
You've been doing nothing for how long?
Ça fait combien de temps que tu sers à rien ?
About you put me on
À propos de, tu m'as lancé
Are you going mad?
Tu deviens fou ?
You're forgetting I knew N.E
T'oublies que je connaissais N.E
Before you
Avant toi
There's videos, there's videos on YouTube of the whole of us lot when we were block kids, yeah
Il y a des vidéos, il y a des vidéos sur YouTube de nous tous quand on était des gamins du quartier, ouais
Me, Little Dee, Blacks, the mandem in the ends on stage with Essentials
Moi, Little Dee, Blacks, les gars du quartier sur scène avec Essentials
Where was you?
T'étais ?
This was way before OGz, where was you?
C'était bien avant OGz, t'étais ?
You didn't introduce no one to no one
T'as présenté personne à personne
You got brought in to the ends, yeah?
On t'a amené dans le quartier, ouais ?
N.E brought us into the crew
C'est N.E qui nous a fait entrer dans le crew
We knew donny long before you
On connaissait Donny bien avant toi
I went school with a man's sister
J'allais à l'école avec sa sœur
I was on road with a man's family
Je traînais avec sa famille
Talking shit to your fans, lying
Raconter des conneries à tes fans, mentir
Why are these man not in your videos then?
Pourquoi ces mecs sont pas dans tes clips alors ?
Why are these man not around you?
Pourquoi ces mecs sont pas avec toi ?
Why are these man not backing anything you're saying?
Pourquoi ces mecs soutiennent rien de ce que tu dis ?
You are lying, you're scum
Tu mens, t'es qu'une merde
You're a dirty tramp
T'es qu'un sale clochard
You didn't even deny sleeping in a studio for however long and not washing
T'as même pas nié avoir dormi dans un studio pendant je sais pas combien de temps sans te laver
'Cause it's true
Parce que c'est vrai
Eating crumbs off mans plate
Manger les miettes dans les assiettes des autres
You are disgusting brudda, you've been disgusting
T'es dégueulasse, mec, t'as toujours été dégueulasse
You've got no manners
T'as aucune manière
Fucking wasteman
Putain de bon à rien





Авторы: Paris Moore-williams, Lewis Birtles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.