Текст и перевод песни P Money - Shotta

Shotta

Yo, I walk in the rave like "boss, give me four shots"
Nah, this ain't gully enough, Royal-T, give me more shots
Onstage, photographer's taking shots of my clique like
After the rave, man's got backshots for my chick like
Yo, I walk in the rave like "boss, give me four shots"
Nah, this ain't gully enough, Royal-T, give me more shots
Onstage, photographer's taking shots of my clique like
After the rave, man's got backshots for my chick like
Yo, it starts with the bar
The crowd sing along when I start off a bar
Sometimes I forget the start of the bar
Sometimes they already started the bar
You know me, I don't MC for a laugh
But you know me, cuzzy, I'm calm and a laugh
P, never been after the charts
I erupt on mic and I lava on dance
You know why? Cause I'm not a bossman, I'm a boss
Self-employed badman with bars
Come on then, show me your rudeboy bars
Next verse, I'll show you rudeboy bars
Yeah, I've got one of them slogan bars
Clash me, you might have to hold them bars
You ain't me, you can never own them bars
When I drop this, everybody knows them bars cause
Yo, I walk in the rave like "boss, give me four shots"
Nah, this ain't gully enough, Royal-T, give me more shots
Onstage, photographer's taking shots of my clique like
After the rave, man's got backshots for my chick like
Yo, I walk in the rave like "boss, give me four shots"
Nah, this ain't gully enough, Royal-T, give me more shots
Onstage, photographer's taking shots of my clique like
After the rave, man's got backshots for my chick like
At the back in the corner
And got chronic like it was a slew dem ting
, Yeah, it's a crew dem ting
Educate, look after yute dem ting
Bring out the vinyls, dust off the needles
No drugs, nah, we don't do dem tings
Part of the verse, I'll be kicking out fans like
Nah blud, you don't do dem tings
Somebody tell em we don't do dem tings
Round here blud, we don't do dem tings
Get man sacked, I might do dem tings
Fall in love with a sket? We don't do dem tings
Nah, I said we don't do that
Mek riddims drop then bring the tune back
Salute the MC like gwan, are you that?
Old-school vinyls, I brought the mood back like
Yo, I walk in the rave like "boss, give me four shots"
Nah, this ain't gully enough, Royal-T, give me more shots
Onstage, photographer's taking shots of my clique like
After the rave, man's got backshots for my chick like
Yo, I walk in the rave like "boss, give me four shots"
Nah, this ain't gully enough, Royal-T, give me more shots
Onstage, photographer's taking shots of my clique like
After the rave, man's got backshots for my chick like
You know why? Cuh man are rudeboy
Got tools, none of them are spanners, rudeboy
Your crew? That's full of spanners, rudeboy
Your boot? That's full of spanners, rudeboy
On deck, might hear a spanner, rudeboy
On deck, your DJ's a clanger, rudeboy
Swag, not one banger, rudeboy
Uppercut man like stand up, rudeboy, like
Blud, where was your manners, rudeboy?
Come here, I'll teach you manners, rudeboy
Lewisham? That's my manor, rudeboy
New Cross? That's my manor, rudeboy
Sydenham? That's my manor, rudeboy
Blue Borough? That's my manor, rudeboy
I don't wanna see man walk off stage
So next time we could go Jammer's, rudeboy, like
Yo, I walk in the rave like "boss, give me four shots"
Nah, this ain't gully enough, Royal-T, give me more shots
Onstage, photographer's taking shots of my clique like
After the rave, man's got backshots for my chick like

Coup de feu

Yo, je débarque en soirée, genre : « Patron, quatre shots, s’il vous plaît. »
Nan, c’est pas assez ghetto, Royal-T, sers-m’en d’autres.
Sur scène, le photographe mitraille ma clique, comme si
Après la soirée, le mec se faisait des plans cul avec ma meuf, comme si
Yo, je débarque en soirée, genre : « Patron, quatre shots, s’il vous plaît. »
Nan, c’est pas assez ghetto, Royal-T, sers-m’en d’autres.
Sur scène, le photographe mitraille ma clique, comme si
Après la soirée, le mec se faisait des plans cul avec ma meuf, comme si
Yo, ça commence au bar.
Le public chante quand je balance une rime.
Parfois, j’oublie le début du couplet.
Parfois, ils l’ont déjà commencé à ma place.
Tu me connais, je rappe pas pour rigoler.
Mais tu me connais aussi, frérot, je suis cool et je rigole.
P, j’ai jamais couru après les charts.
J’explose au micro et je mets le feu au dancefloor.
Tu sais pourquoi ? Parce que je suis pas un petit chef, je suis LE chef.
Un voyou indépendant armé de punchlines.
Allez, montre-moi tes meilleures rimes de bad boy.
Au prochain couplet, je vais te montrer ce que c’est, des rimes de bad boy.
Ouais, j’en ai une qui fait mouche.
Si tu me clashes, tu vas devoir assurer derrière.
T’es pas moi, tu pourras jamais égaler mes rimes.
Quand je vais lâcher ça, tout le monde va les reconnaître, parce que
Yo, je débarque en soirée, genre : « Patron, quatre shots, s’il vous plaît. »
Nan, c’est pas assez ghetto, Royal-T, sers-m’en d’autres.
Sur scène, le photographe mitraille ma clique, comme si
Après la soirée, le mec se faisait des plans cul avec ma meuf, comme si
Yo, je débarque en soirée, genre : « Patron, quatre shots, s’il vous plaît. »
Nan, c’est pas assez ghetto, Royal-T, sers-m’en d’autres.
Sur scène, le photographe mitraille ma clique, comme si
Après la soirée, le mec se faisait des plans cul avec ma meuf, comme si
Au fond dans le coin
Avec de la beuh, comme si c’était un truc à faire sauter.
Ouais, c’est un truc à faire tout péter.
On éduque, on s’occupe des petits, tu vois.
Sortez les vinyles, dépoussiérez les saphirs.
Pas de drogue, non, on fait pas ces trucs-là.
Dans ce couplet, je vais dégager des mecs, genre
Nan, mec, on fait pas ces trucs-là.
Que quelqu’un lui dise qu’on fait pas ces trucs-là.
Ici, mec, on fait pas ces trucs-là.
Faire virer un mec, ça, j’peux le faire.
Tomber amoureux d’une pute ? On fait pas ces trucs-là.
Non, j’ai dit qu’on faisait pas ça.
On balance des instrus, puis on remet le son.
On salue le MC, genre : « Vas-y, t’assures ? »
Des vinyles old school, je remets l’ambiance à l’ancienne, comme si
Yo, je débarque en soirée, genre : « Patron, quatre shots, s’il vous plaît. »
Nan, c’est pas assez ghetto, Royal-T, sers-m’en d’autres.
Sur scène, le photographe mitraille ma clique, comme si
Après la soirée, le mec se faisait des plans cul avec ma meuf, comme si
Yo, je débarque en soirée, genre : « Patron, quatre shots, s’il vous plaît. »
Nan, c’est pas assez ghetto, Royal-T, sers-m’en d’autres.
Sur scène, le photographe mitraille ma clique, comme si
Après la soirée, le mec se faisait des plans cul avec ma meuf, comme si
Tu sais pourquoi ? Parce que nous, on est des bad boys.
On a des outils, mais pas des clés à molette, mon pote.
Ton équipe ? C’est que des lopettes, mon pote.
Ton coffre ? Il est rempli de clés à molette, mon pote.
Sur le plateau, tu risques d’entendre une clé à molette, mon pote.
Sur le plateau, ton DJ, c’est une tanche, mon pote.
Zéro style, zéro patate, mon pote.
Coupe en brosse, genre tiens-toi droit, mon pote, genre
Mec, t’as oublié tes manières, ou quoi ?
Viens là, je vais t’apprendre les bonnes manières, mon pote.
Lewisham ? C’est chez moi, mon pote.
New Cross ? C’est chez moi, mon pote.
Sydenham ? C’est chez moi, mon pote.
Blue Borough ? C’est chez moi, mon pote.
J’ai pas envie de voir quelqu’un quitter la scène.
Donc la prochaine fois, on pourrait aller chez Jammer’s, mon pote, genre
Yo, je débarque en soirée, genre : « Patron, quatre shots, s’il vous plaît. »
Nan, c’est pas assez ghetto, Royal-T, sers-m’en d’autres.
Sur scène, le photographe mitraille ma clique, comme si
Après la soirée, le mec se faisait des plans cul avec ma meuf, comme si