Fly Away - P.O.D. перевод на русский

Fly Away

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

So who are you to say what life is like, that life is good?
And I bet whoever said it never walked up in my hood
So I wish you would, and maybe you should
You should discover what is missing, since you misunderstood

Time and time again, they keep on messing with my head
So I cannot lie, a man go mess up now and then
I don't know why, yet still I try to find my way
I asked the preacher man to show me how to pray
And so I say

If I can fly away, I would fly away
I will fly away, oh glory
If I can fly away, I will fly away
Help me fly away, oh glory

So take me away
Where everything is okay
And tell me where I can go
Where only love is what we know
And I, I'll fly away
Into a place I can go
Where only love is what we know

It's so hard to keep it going when the going gets tough
And it's so hard to keep on trying
When your best ain't good enough
No ifs and buts, all the whos, whys and whats
Man, who ever came up with this stuff?

But, never-the-less, just ask a friend what's in his head
And all the while you just might find that we forget
We're all the same, whether it's love, whether it's pain
Even the preacher man forgets how to pray some days
We say

If I can fly away, I would fly away
I will fly away, oh glory
If I can fly away, I will fly away
Help me fly away, oh glory

So take me away
Where everything is okay
And tell me where I can go
Where only love is what we know
And I, I'll fly away
Into a place I can go
Where only love is what we know

(So take me away)
Want, want, I want, want, I want, I want love
But what they know, what they know about love?
Want, want, I want, want, I want, I want love
'Cause it's all about love

So take me away
Where everything is okay
And tell me where I can go
Where only love is what we know
And I, I'll fly away
Into a place I can go
Where only love is what we know

So take me away
Where everything is okay
And tell me where I can go
Where only love is what we know

Улететь

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Кто ты такая, чтоб судить, хороша ли жизнь?
Бьюсь об заклад, сказавший так не шагал в моём квартале
Хотел бы я, чтобы ты смогла, и, возможно, стоит
Понять, чего не хватает, раз ты недопоняла

Снова и снова они путают мои мысли
Не стану лгать, мужчина ошибается порой
Не знаю почему, но всё ищу свой путь
Спросил у проповедника, как молиться
И потому я говорю

Если б мог улететь, я б улетел
Я улечу, о слава
Если смогу улететь, я улечу
Помоги мне улететь, о слава

Так забери меня
Где всё в порядке всегда
Скажи, куда мне идти
Где знают лишь о любви
И я, я улечу
В место, где смогу быть
Где знают лишь о любви

Так трудно продолжать, когда всё усложняется
И так тяжело пытаться вновь
Когда твоего лучшего мало
Никаких "но", все "кто", "почему" и "что"
Кто придумал эту всю ерунду?

Но всё же спроси у друга, что у него в голове
И вскоре поймёшь, что мы забываем
Все мы равны, в любви ли, в боли ли
Даже проповедник забывает молиться иногда
Мы говорим

Если б мог улететь, я б улетел
Я улечу, о слава
Если смогу улететь, я улечу
Помоги мне улететь, о слава

Так забери меня
Где всё в порядке всегда
Скажи, куда мне идти
Где знают лишь о любви
И я, я улечу
В место, где смогу быть
Где знают лишь о любви

(Так забери меня)
Хочу, хочу, я хочу, хочу, я хочу любви
Но что они знают, что знают о любви?
Хочу, хочу, я хочу, хочу, я хочу любви
Ведь всё дело в любви

Так забери меня
Где всё в порядке всегда
Скажи, куда мне идти
Где знают лишь о любви
И я, я улечу
В место, где смогу быть
Где знают лишь о любви

Так забери меня
Где всё в порядке всегда
Скажи, куда мне идти
Где знают лишь о любви