ที่แห่งนี้ - P.O.P. перевод на немецкий

ที่แห่งนี้

ที่แห่งนี้มีความรักอยู่ คอยรับรู้และคอยเข้าใจ
แม้ข้างนอกจะเป็นอย่างไร จะร้อนหรือหนาวแค่ไหน ก็ไม่สำคัญ
จะเตรียมความรักไว้ให้เธอพักผ่อน ลืมความร้อนเรื่องราวที่ไหวหวั่น
และรอยยิ้มที่มาจากใจ เพื่อเพิ่มเติมความสดใส เมื่อไหร่ที่พบกัน

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ อยู่ตรงนี้

แม้วันนี้เธอยังไม่รู้จัก แม้ความรักฉันเธอไม่เห็นค่า
แต่ฉันก็รู้ดีว่าสักวัน คู่แล้วคงไม่คลาดกัน ฉันขอสัญญา

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ คนนี้

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ อยู่ตรงนี้

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน ไม่มีวันที่ใจที่ฉันจะลืมตามสักที
จะคงรอแต่เธอเสมอไป รอให้ใจได้ใกล้สักที ฉันจะบอกเธอ คำๆนี้

Dieser Ort

An diesem Ort existiert Liebe, die stets bereit ist zu verstehen.
Egal was draußen passiert, ob es heiß oder kalt ist, es spielt keine Rolle.
Ich werde die Liebe für dich vorbereiten, damit du dich entspannen und die Hitze und Sorgen vergessen kannst.
Und ein Lächeln, das von Herzen kommt, um die Freude zu verstärken, wann immer wir uns treffen.

Egal wie sich die Zeit dreht und wendet, ich werde für dich da sein, damit du dich gut fühlst.
Ich bin ein Zufluchtsort, der Verständnis bietet, egal wie lange es dauert, ich werde es für dich haben, genau hier.

Auch wenn du mich heute noch nicht kennst, auch wenn du meine Liebe nicht schätzt,
Ich weiß genau, dass wir eines Tages zusammen sein werden, wenn wir füreinander bestimmt sind. Das verspreche ich dir.

Egal wie sich die Zeit dreht und wendet, ich werde für dich da sein, damit du dich gut fühlst.
Ich bin ein Zufluchtsort, der Verständnis bietet, egal wie lange, ich werde es für dich haben, für dich, meine Liebe.

Egal wie sich die Zeit dreht und wendet, ich werde für dich da sein, damit du dich gut fühlst.
Ich bin ein Zufluchtsort, der Verständnis bietet, egal wie lange es dauert, ich werde es für dich haben, genau hier.

Egal wie sich die Zeit dreht und wendet, mein Herz wird niemals aufhören, dich zu suchen.
Ich werde immer auf dich warten, darauf warten, dass unsere Herzen sich näher kommen, und dann werde ich dir diese Worte sagen.