Текст и перевод песни P.O.P. - ที่แห่งนี้

ที่แห่งนี้

ที่แห่งนี้มีความรักอยู่ คอยรับรู้และคอยเข้าใจ
แม้ข้างนอกจะเป็นอย่างไร จะร้อนหรือหนาวแค่ไหน ก็ไม่สำคัญ
จะเตรียมความรักไว้ให้เธอพักผ่อน ลืมความร้อนเรื่องราวที่ไหวหวั่น
และรอยยิ้มที่มาจากใจ เพื่อเพิ่มเติมความสดใส เมื่อไหร่ที่พบกัน

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ อยู่ตรงนี้

แม้วันนี้เธอยังไม่รู้จัก แม้ความรักฉันเธอไม่เห็นค่า
แต่ฉันก็รู้ดีว่าสักวัน คู่แล้วคงไม่คลาดกัน ฉันขอสัญญา

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ คนนี้

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ อยู่ตรงนี้

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน ไม่มีวันที่ใจที่ฉันจะลืมตามสักที
จะคงรอแต่เธอเสมอไป รอให้ใจได้ใกล้สักที ฉันจะบอกเธอ คำๆนี้

Ici

Cet endroit est rempli d'amour, prêt à t'écouter et à comprendre.
Peu importe ce qu'il se passe dehors, si le temps est chaud ou froid, cela n'a pas d'importance.
Je t'offre mon amour pour que tu te reposes, pour que tu oublies les inquiétudes et les soucis.
Et mon sourire qui vient du cœur, pour apporter de la lumière à chaque fois que nous nous rencontrons.

Quoi qu'il arrive, peu importe combien le temps passe, je serai là pour te soutenir et te faire sentir bien.
Ce sera un refuge où tu seras comprise, aussi longtemps que nécessaire, je serai là pour toi, ici.

Peut-être que tu ne me connais pas encore, peut-être que tu ne vois pas la valeur de mon amour.
Mais je sais qu'un jour, nous serons ensemble, et nous ne nous quitterons plus jamais, je te le promets.

Quoi qu'il arrive, peu importe combien le temps passe, je serai là pour te soutenir et te faire sentir bien.
Ce sera un refuge où tu seras comprise, aussi longtemps que nécessaire, je serai là pour toi, mon amour.

Quoi qu'il arrive, peu importe combien le temps passe, je serai là pour te soutenir et te faire sentir bien.
Ce sera un refuge où tu seras comprise, aussi longtemps que nécessaire, je serai là pour toi, ici.

Quoi qu'il arrive, peu importe combien le temps passe, je n'oublierai jamais mon cœur.
Je t'attendrai toujours, je veux que nos cœurs se rapprochent, je te dirai ces mots.