Текст и перевод песни P.O.R.N. - Возвращение - от боли до безумия

Возвращение - от боли до безумия

Всё началось как сладкий сон, он был любовью окрылён
А я немного развлеклась, над ним почувствовавши власть
Играла с сердцем как могла, шептала нежные слова
Не думала тогда о нём, разрушила вчерашний сон

Я требую отмщенья, ведь я любил тебя
Пусть не заслужил прощенья, но моя душа чиста

От боли до безумия всего один лишь шаг
Но я не мог подумать, что ты теперь мой враг

Разбиты мысли на сотни осколков
В глазах огонь, а в сердце боль

Мы будем навеки в своих мечтах одни
Страдания, упрёки остались позади

Рассвет раскрасит новый день, забрав с сердец страданья тень
Разбив оковы наших чувств, мы будем вместе. Ну и пусть
Что между нами боль и грусть, разбиты руки снова в кровь
О стены лишних наших слов, сольёмся в танце сладких снов

Retour - de la douleur à la folie

Tout a commencé comme un doux rêve, il était empli d'amour
Et j'ai un peu joué avec toi, sentant le pouvoir sur toi
J'ai joué avec ton cœur comme j'ai pu, murmuré des mots tendres
Je ne pensais pas à toi à l'époque, j'ai détruit le rêve d'hier

Je réclame vengeance, car je t'ai aimé
Même si je ne mérite pas le pardon, mon âme est pure

De la douleur à la folie, il n'y a qu'un pas
Mais je n'aurais jamais pensé que tu serais maintenant mon ennemi

Mes pensées sont brisées en centaines d'éclats
Du feu dans les yeux, et de la douleur dans le cœur

Nous serons à jamais seuls dans nos rêves
La souffrance, les reproches sont derrière nous

L'aube peindra une nouvelle journée, enlevant l'ombre de la souffrance de nos cœurs
Brisant les chaînes de nos sentiments, nous serons ensemble. Et puis quoi encore
Qu'il y ait de la douleur et de la tristesse entre nous, nos mains sont à nouveau brisées dans le sang
Sur les murs de nos paroles inutiles, nous fusionnerons dans une danse de rêves doux